由于该系统为每种物品提供一个身份标记，它可以被用来跟踪正版货或原版文件。
As the system provides each item with an identity, it can be used to track genuine goods and documents.
这个架子上有书，文件，相册，一个投影仪，唱片等等各类物品。
The shelves hold books, files, photo albums, a projector, records . . . all sorts of things!
这还不算，就在我打算离开智利的时候我被抢劫了，丢失了大部分有价值的私人物品：我的公寓钥匙、手机、存有私人文件的优盘以及我的护照。
On top of it all, I got robbed right before leaving Chile and lost pretty much every physical item of value: my apartment keys, cell phone, USB stick with personal documents on it - and my passport.
仅仅因为某个人很杂乱，家里充斥着很多文件和物品，并不意味着他们本人就是肮脏的！
Just because someone is messy, and has a cluttered home with lots of papers and things strewn about, doesn't mean that they're dirty pigs!
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
当他们带走文件与硬盘时，一名调查员无意中听到了一名当地检察官的电话，泄露了所取走的物品。
As they were carting away documents and hard drives, an investigator overheard a local prosecutor on the phone, leaking what was being taken.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
扔掉那些你不需要的物品和文件。
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
在他的桌上，许多物品和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump。
一些旧家具，泛黄的书籍，文件以及私人物品——如果这些物品属于某位钟爱的姨母，也就只有情感价值。
There is some old furniture, yellowing books and files, and personal effects-items of sentimental value if they had belonged to a favourite aunt, perhaps.
用来储存个人物品的空间，可以是桌子下面的文件柜，或是一个大型的站立式文件柜。
Space for storage of personal stuff. : could be under-desk filing cabinets or a large horizontal filing cabinet.
建议将照片和文献储藏在文件夹内而不是信封内，因为移动或替换这些物品时信封会引起损害。
Storing photos and documents in folders rather than envelopes is recommended because envelopes can cause damage as items are removed and replaced.
医院的勤务要求她提供证明文件，她打昏了那家伙，然后找到威斯勒的私人物品，拿到了其手机。
The orderly asks for documentation, so she knocks the guy out and grabs Whistler's cell phone from his belongings.
至于这些物品的概要信息，包括它们在技术上和商业上可能产生的影响，请参阅本文件的相关部分。
For the summary information about these items with their possible technical and commercial impacts please refer to the related sections of this document.
在他的桌上，许多物品和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump.
在杂乱的地方工作不仅会分散注意力，而且很难找到你需要用来完成项目的文件和其他物品。
Working in a cluttered space is not only distracting, but also makes it difficult to find the papers and other items you need to complete projects.
还有纸质物品：过时7年的税收文件、结婚和离婚文件、出生证明、车辆登记证、护照、保险单、社保卡等等。
Or paper: seven years of back tax files, marriage and divorce papers, birth certificates, vehicle registrations, passports, insurance policies, Social Security CARDS, and so forth.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
许多艺术作品都把就档案里找到的物品和文件组合在一起。
Many of the artworks incorporate objects and documents found in historical archives.
做你自己的营销：用T恤、包包、文件夹以及其他物品来清楚地推广你的网站。
Do your own marketing: have t-shirts, bags, folders and other items sporting your website address clearly.
空中导航信息室会向每位飞行员提供一个装着文件、汇编资料和其他重要物品的公文包。
The aeronavigation information office provides the pilot with a briefcase with documents, compilations and other important stuff.
熟悉所有海外采购物品的进口程序，所需文件和海关的要求。
To familiarize with the import procedures, documentation and custom requirements for all overseas purchases.
您可以将行李留在飞机上，但贵重物品和重要文件必须随身携带。飞机将在此停留一小时十分钟。
You may leave your baggage on the plane but take all valuables and important documents with you. The plane will stop here for one hour and ten minutes.
准备将计划职能的物资，供给和文件运回美国。记录遗失物品。
Prepare planning function materials, supplies, and files for return shipment to the United States Account for missing items.
负责部门各种软件、记录表格的搜集、整理、归档，文件和信件，沟通材料和操作手册按系统分类整理，保证以上物品及时更新和准备。
To keep a copy of all soft copy form, manage file in accordingly to maintain an accurate, up to date and organized systematic filling for documents, letters, correspondence and manuals, etc.
负责部门各种软件、记录表格的搜集、整理、归档，文件和信件，沟通材料和操作手册按系统分类整理，保证以上物品及时更新和准备。
To keep a copy of all soft copy form, manage file in accordingly to maintain an accurate, up to date and organized systematic filling for documents, letters, correspondence and manuals, etc.
应用推荐