只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
每一件物品都讲述了一个关于它们过去的关系的故事。
Each of the object shares a story of their past relationship.
这两件物品几乎完全一样。
你要做的第一件事就是收集可以回收利用的物品。
The first thing you have to do is to collect items that can be recycled.
你现在卖了多少件物品？
他接受了，并花了四年时间亲自挑选每一件物品。
He accepted, and took four years to choose each object himself.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
要保存一件物品，必须知道它是如何制作的。
One must know how one object was made in order to preserve it.
我刚刚弄丢了一件重要物品，我觉得我再也找不到它了。
I've just lost something important, and I don't think I can find it.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
肖尔茨说，他在销毁这两件物品之前与警方调查人员进行了核实。
Scholtz said that he checked with police investigators before destroying the two items.
当最后一件物品被拍出时，大家都很高兴，因为这些物品以及拍卖款项终于洗脱了罪恶。
When that last item hits the auction block, it's good to see the items and the proceeds go towards something good for once.
今年早些时候，他还决意借助网络出售余下的14,000件收藏物品。
Earlier this year he decided to mount an online sale of the entire remaining collection of 14,000 items.
着手去追求100件物品的极简生活是个重要的决定，彻底分类你的所有物品也可能会消耗数月时间。
Embarking on a quest to live with 100 items or less is a major decision, and sorting through all your possessions could take you months.
如果它是一件物品，我能够很简单回答这个问题。
要从地面抬起一件物品，先站到尽可能靠近物品的地方。
To lift an object from the floor, stand as close to the object as possible.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
但是某些物品却比较特殊，它们具有同质性，以至于一件这样的物品无法和另一件同类物品区分开来。
Some goods, however, are of a special nature. They are homogeneous, so that no one unit can be distinguished from another.
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。这真的是必须品么？你能离开它么？
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions. Is it really necessary? Can you live without it?
准备一件物品，为的是可以做出所需尺寸的圆形面饼。玻璃杯就可以。
Take any object which allows to make pastry circles of the necessary size. A glass will do fine.
我曾经真正想要的一件物品就是一个可以做烤箱的壁炉。
One of the things that I really wanted was a hearth oven insert.
现在你将要建立一个测试脚本来检验你是否可以向你的购物栏中添加一件物品。
Now you'll create a test script to verify that you can add an item to your shopping basket.
这项研究第一次证明了野生动物对待某一件物品时，雌性和雄性的反应是不同的。
The study presents the first evidence of an animal species in the wild in which object play differs between males and females.
伞是一件非常普通的物品。
可以看到，它的分析性很强，从统计学上帮我分析了购买一件物品的理由。
Notice that it is very analytical, giving me a statistical reason for why I should buy this item.
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
规则很简单也很灵活：只能拥有不多于100件物品。
The rules are simple and flexible: own no more than 100 things.
应用推荐