那里的干旱正在耗尽财力物力。
东方有更多的人力和物力来实现其军事和外交目标。
The East had many more human and material resources with which to pursue its military and diplomatic objectives.
当我们讲到生物力学和细胞悬浮在凝胶中的时候，我们会讲到凝胶到底是什么。
We'll talk about exactly what a gel is later when we talk about biomechanics and cells are suspended within it.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
你不需要煞费苦心的物力。
那将会使你的身体偏离生物力学。
而私人报纸又缺乏人力物力进行妥善调查。
Private newspapers lacked the money and manpower to investigate properly.
还有那些已投入大量人力物力去开发代码的公司。
There are companies who have taken investment dollars and put lots of those dollars and resources into developing code.
我们想以我们过去的目标来消灭数字世界的物力论。
We want to merge the dynamism of the digital world with the objects we’re used to.
常有人问我，对大流行防范投入的人力物力是不是在浪费资源。
I am often asked if the effort invested in pandemic preparedness is a waste of resources.
瑞奇兰小组是从生物力学角度分析拉多里脚印的第一人。
Raichlen's group is the first to analyze the Laetoli footprints from a biomechanical perspective.
你可以用日常用品做各种各样有趣的试验；你不需要煞费苦心的物力。
You can do all kinds of fun experiments with everyday items; you don't need elaborate resources.
《商业周刊》是之所以被击垮是因为它花了大量人力物力报道新闻。
Business Week is being crushed by the story it spends so much time covering.
冰岛已经展示了一个银行系统可能吞没其背后那个国家的所有人力、物力资源。
Iceland has already shown that a banking system may overwhelm the resources of the country that stands behind it.
我们花了大量的人力物力来饲养这只狗，我们要付给员工们很多工资。
We have spent a lot of money raising this dog, and we have the salaries of plenty of staff to pay.
他说：“我们需要更多的人力和物力资源，这在我看来是显而易见的。”
"It is very clear to me [that] we will need more resources," the admiral said.
目前大量人力物力都投入在药物治疗上，几乎没有人在预防工作上花心思。
While money and effort is poured into better drug treatments, hardly anyone is working on prevention.
更有趣的是，他们的体型并没有达到生物力学的上限-他们还可以长的更大。
Even more interesting is that mammals didn't reach some "upper biomechanical limit" to their body sizes - they could have grown much larger.
然而女人们却响亮地拒绝了他，这一点使得“物力影响女性挑选伴侣的假设”受到了挑战。
This challenges the assumption that women are driven to choose mates with great resources.
诸如达尔文、赫胥黎这样的大人物力挺勒克莱尔，甚至坚称地球一定有上亿岁了。
Charles Darwin, as well as others like T. H. Huxley and Charles Lyell, insisted the age of the Earth must be in the hundreds of millions.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
奥特曼为争取胜诉，投进了她全部的毅力、智慧和物力——而法律，也站在她这一边。
But Mrs Altmann was all persistence, charm and energy-and the law was on her side.
但是古生物学家格棱博士与生物力学家班尼特博士认为，他们已经想出了如何找出答案。
But Dr Glen, a palaeobiologist, and Dr Bennett, a biomechanic, think they have worked out how to do so.
Barkema将会在下个月的美国生物力学协会的会议上就结果进行更为详尽的解释。
Barkema will present her results in more detail at a meeting of the American Society of Biomechanics later this month.
对于这么一个国家，不管多么可观的财力、物力，只要除以13亿，那就成为很低很低的人均水平。
For a country like ours, no matter how great our financial and material strength may be, when divided by 1.3 billion, it will result in a very small per capita figure.
世界银行朱利安·施韦策称当地卫生机构物力和人力的短缺变成了制约医疗救护的巨大瓶颈。
Julian Schweitzer of the World Bank says that physical and human shortages in local health services represent "a huge bottleneck to aid".
他们的骨骼所要负载的重量增加了，因此从生物力学的角度上来说，他们的步态会发生改变。
So their bones are dealing with an increase in weight load and a difference in the biomechanics of movement.
他们的骨骼所要负载的重量增加了，因此从生物力学的角度上来说，他们的步态会发生改变。
So their bones are dealing with an increase in weight load and a difference in the biomechanics of movement.
应用推荐