钢化、防弹双层玻璃门观察工作室内物体，一目了然。
Toughened bulletproof double glass door, to observe clearly the object in the working chamber.
如果用一个符号或一个物体来代表你的小我意识，对你形象化你的小我意识有帮助，请那样做吧。
If it helps you to visualize your ego self by identifying it as a symbol or as an object please do so.
例如，千克尺度允许您给一个物体分配数字，根据测量仪器的标准化的偏移量指示该物体的重量。
For example, the kilogram scale allows you to assign a number to an object indicating its weight based upon standardized displacements of measuring instruments.
物联网指的是我们的日常物品都与互联网连接在一起，它超越了人们赖以交流的社会化网络，将我们带进了一个物体相互(以及同人)交流的网络。
It's when everyday objects become connected to the Internet - taking us beyond the Social Web where people talk to each other, into a Web where things talk to each other (and us) as well.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集，并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
在创建项目过程中可以通过向导,并且在概要文件中和生成面板物体，菜单，和客户化图形相一致。
The wizard guides you through creating the project, and is capable of generating palette items, menus, and custom shapes based on the profile.
不同于人类世界中许多安全机构或实体，适应性最强最成功的生物体往往避免集中化。
Unlike many security agencies or entities in the human world, the most adaptable and successful organisms avoid centralization.
现代世界趋向于将物体抽象化。
慢慢增大目标物体是这项行动的一部分，工程师们将从中学习如何应对日益复杂化的情况。
Gradually larger objects could be part of a campaign where engineers learn to deal with progressively greater complications.
他们中的许多人都选择描绘影而非实际物体，从而创作出非常有趣、概念化和艺术化的作品。
Many of them choose to illustrate shadows instead of real objects, producing very interesting, conceptual, and artistic works.
由于对一小块生物体的理解，我们会获得一些额外的东西，来处理容易处理的东西，并最终成为可以工程化的东西。
As each small piece of biology is understood, we gain something extra to work with, something tractable and, ultimately, engineerable.
通过为购物体验的各个阶段交付丰富的、个性化的、与环境相关的内容，WebSphereCommerceV7能够提高顾客忠诚度，增加购物车大小。
WebSphere Commerce V7 drives improved customer loyalty and increased shopping cart sizes by delivering rich, personalized, and contextually relevant content at each stage of the shopping experience.
我们认为物体量成分和其他定语成分一样，是确立认知域成员的标准，使名词定指化。
It holds that object quantity expression is a criterion to define the elements from a cognitive field as to specify the reference of a noun.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing to the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing gto the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
本文对物体空化噪声与运动速度之间的相互关系进行了分忻。
The present paper analyzes the relationship between the body speed and THS cavitation noise.
用立体可视化技术，不仅容易实现图形演示的虚拟真实性（灵境），而且可以将视野深入至复杂物体的内部世界。
With the help of volume visualisation, it is not only easy to realize the "Virtual reality"of graphics rendering, but also capable of allowing visual insight into opague complex objects.
某些优化是基于导入时的大小，实例化一个物体要调整缩放值，可能会影响性能。
Certain optimizations occur based on the import size, and instantiating an object that has an adjusted scale value can decrease performance.
通过移动物联网技术，实体零售商得以营造更加个性化的购物体验，这让他们重获新生。
Mobile IoT technology has breathed new life into brick-and-mortar stores by giving them the tools to create a more personalized shopping experience.
但是在生理层面上去感受爱情是一回事，而物体如何使爱情具象化又是另外一回事。
But it's one thing to talk about feeling love on a physical level, and another to talk about how objects can become the embodiment of that love.
这个对于禁用或启用一个已经实例化的物体组件来说是非常有用的，它们的行为取决与它们是在本地还是在远端。
This is useful for disabling or enabling components for objects which have been instantiated and their behavior depends on if they are locally or remotely owned.
本文提出了一组CNN新模板，用于恢复数字化灰度图像中扭曲凸物体像的凸性。
This paper presents a set of new CNN templates for recovering convexity of disturbed convex objects in digitized gray scale images.
需要注意的是，用来实例化的“破坏物”可以说完全不同的物体，而不是原始物体。
The important part to remember is that the wreck which you Instantiate() can be made of completely different objects than the original.
情感一般会针对特定的物体或事物，它不同于情绪，而后者更容易泛化。
Emotions typically are directed at particular objects, unlike moods, which tend to be more diffuse.
这些结果反映近似平均获得各部位。取决于土壤矿化和地面条件下，很可能发现物体更深处。
These results reflect approximate average obtained at various sites. Depending on soil mineralization and ground conditions, it is possible to detect objects at even greater depths.
复杂环境下，要做到对物体进行准确识别，要求计算机视觉系统具有智能化。
In complex environment, intelligent computer vision system can meet the needs of accurate recognition object.
表示更新序列化物体。
用于生物体系成象的原子力显微镜等新的分析技术以及其它表面和材料分析的技术已经或即将推出商品化的仪器。
Atomic force microscopy for the imaging of biological systems, and other techniques for surface and materials analysis are already, or may soon be, appearing as commercialized instruments.
用于生物体系成象的原子力显微镜等新的分析技术以及其它表面和材料分析的技术已经或即将推出商品化的仪器。
Atomic force microscopy for the imaging of biological systems, and other techniques for surface and materials analysis are already, or may soon be, appearing as commercialized instruments.
应用推荐