现代科技的极度精密——虽然他们的好处是美妙的——讽刺地，是年轻人接触基础科学的阻碍：当他们尝试学习物件如何运作的时候。
The extreme sophistication of modern technology – wonderful though its benefits are – is, ironically, an impediment to engaging young people with basics: with learning how things work.
在FSX，渲染和绘制物件，都是以帧为基础. .。
In FSX, the 'rendering' or 'drawing' of this objects, occurs, on a per 'frame' basis..
这个类别为以其他物件值为其索引键值基础的类别提供支援，同时传入的物件可确保产生之资源索引键的唯一性。
This class provides support for classes that base key values on other object values, where the objects passed in assure uniqueness of the generated resource keys.
您可以撤销或拒绝基础物件 （例如资料表） 的所有权限，然后在预存程序上授与EXECUTE 权限。
You revoke or deny all permissions to underlying objects, such as tables, and grant EXECUTE permissions on stored procedures.
实质-联系 （电子半径）数据模型以有一个基本物件的集合物件，叫做了实质的真正世界的一个知觉为基础，和在这些物件之中的联系。
The entity-relationship(E-R) data model is based on a perception of a real world that consists of a collection of basic objects, called entities, and of relationships among these objects.
此外，此案例有利于良好设计，因为项目是以适当的控制项或物件为基础。
Also, this scenario promotes good design because elements are based on the appropriate control or object.
然后，您可以逐一查看阵列，以每项阵列元素的类型为基础来决定所要套用的属性，并且从属性物件撷取资讯。
You can then iterate over this array, determine what attributes were applied based on the type of each array element, and extract information from the attribute objects.
无论使用哪一种方式，当基础资料库变更时，您都可以自动更新模型，而且可以自动产生应用程序的物件层程序码。
In either case, you can automatically update your model when the underlying database changes and automatically generate object-layer code for your application.
物件本身虽然是唯读的，不过您仍然可以设定基础属性的值。
While the object itself is read-only, you can still set values for the underlying attributes.
然后，不透明度为零的物件便可处理基础区域的所有输入事件处理。
The opacity-zero object can then handle all the input event processing for an underlying area.
相比较而言以文本本体为研究物件的基础性研究成果并不多见。
Comparatively speaking, it is rare to see fundamental research achievements based on research objects of text.
适合五岁或以上小朋友运用金属法码和塑胶法码量度固体物件、甚至液体的重量和体积，帮助学习基础的量度方法。
Age 5 + the weights are used to compare and measure the weight and volume of materials, solid or liquid, enabling your kids to master the measuring methods.
适合五岁或以上小朋友运用金属法码和塑胶法码量度固体物件、甚至液体的重量和体积，帮助学习基础的量度方法。
Age 5 + the weights are used to compare and measure the weight and volume of materials, solid or liquid, enabling your kids to master the measuring methods.
应用推荐