金融资产价格并不一定总是紧随物业资产：人们交易股票和债券的时间往往要比交易房屋来的晚。
Prices of financial assets do not necessarily shadow those of property: people tend to buy and sell stocks and bonds later in life than they buy and sell homes.
例如，荷兰国际集团（ING）被欧洲监管者要求“瘦身”，这家荷兰银行2月份将旗下庞大的物业资产部门大部分卖给了世邦魏理仕（CBRE）。
ING, a Dutch bank that has been told to lose weight by European regulators, sold most of its huge property fund-management arm to CBRE in February, for example.
对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。
Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。
Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.
对于这大半个十年来说，商用物业无疑是一热门的资产类别。
Commercial property was a popular asset class for much of this decade.
在最近的购房者中，这个比例甚至更高：2006年所有的借款人中，有18%的人已经拥有负资产物业。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
作为一家专业的项目将有两个小组，一个是资产管理，物业管理。
As a professional project will have two teams, one is asset management, a property management.
对于物业管理来说，服务品质的标准化、规范化是一种无形资产，是任何广告所不能比拟的。
For property management, the quality of service standardization, standardization is a kind of intangible assets, can not be compared to any advertising.
Cagan用一个3200万房屋的样本估计：到2006年12月底，不到7%的全美房主拥有这种“负资产物业”(见图一)。
Just under 7% of all American homeowners had this "negative equity" at the end of December 2006 estimates Mr Cagan, using a sample of 32m houses (see chart 1).
出售物业、机器及设备之收益或亏损按出售所得款项净额减资产账面净值于收益表中确认。
Gains and losses on disposal of properties, machinery and equipment are recognized in the income statement Based on the net disposal proceeds less the carrying amount of the assets.
除了它给你最好的物品的财产在印度惊人的交易和一些深入的分析顾问，机构，项目和物业管理服务的所有资产类型。
Besides it gives you the best listings of property in India amazing deals and some in-depth analyses on consultancy, agency, project and property management services for all asset types.
由于有效的资产管理的认识，物业管理人员可以通过监控财产造成生命周期内节省了大量费用，收购，利用和处置。
Because of efficient asset management understanding, property managers can lead to considerable cost savings by monitoring property life cycle; acquisition, utilization and disposition.
甲方接受并实际占有，控制乙方的全部物业、资产、经营范围及项目。
Party a accepts and actually takes charge of all Party b's properties, assets, business scope and projects.
因此，艺术与商业结合的运营模式在新一代科技物业与轻资产方面有极其乐观的前景。
Therefore, promising future is expectable for the operating mode of combining art and commercial to be applied in areas like new generations of technological property and light assets.
凭借我们的行业知识和专业的建议及服务，我们为客户提高物业的经济效益和资产价值。
Our clients rely on our specialized industry knowledge and expertise for advice and services geared to enhance economic returns and asset value.
房地产品牌是无形资产，是建立在房地产物业自身质量和开发商信誉基础之上的。
The brand of real estate is an invisible asset, which is based on the quality of the real estate and the enterprise's prestige.
物业和建筑物，无论租的还是买的，都是企业的最昂贵和巨大的资产。
Properties and buildings, whether they are leased or purchased, are some of a company's most expensive and significant assets.
固定资产，也称为非流动资产或为物业，厂房和设备，是在资产和财产不能轻易转换成现金的术语。
Fixed asset, also known as a non-current asset or as property, plant, and equipment, is a term used in accounting for assets and property which cannot easily be converted into cash.
这对于已进入聚光灯下背工业物业的真正振兴的激励下的资产类别。
This is particularly true for industrial properties which have come back into the spotlight following on incentives to rejuvenate the asset class.
但今年的物业销售量出现了下滑——这抹掉了张松桥98%的资产。
But the sales have slumped this year - wiping out 98% of Cheung Chung Kiu's fortune.
但今年的物业销售量出现了下滑——这抹掉了张松桥98%的资产。
But the sales have slumped this year - wiping out 98% of Cheung Chung Kiu's fortune.
应用推荐