今天，我们就要讲到牧人的故事。
你有没有留心聆听牧人的声音呢？
没有传统的艺术犹如没有牧人的羊群。
Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd.
雪山高不过雄鹰的翅膀，草原大不过牧人的脚步。
Snow mountain is high but the eagle's wings, large but the shepherd's footsteps.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
文章研究了适应游牧环境和游牧经济的牧人的饮食文化。
The article discusses the diet culture of the herdsmen who are accustomed to the nomadic environment and economy.
姑娘们唱起来，汉子们跳起来，牧人的生活在山水间穿梭。
The girls sing, the men jump, herdsman's life shuttles back and forth in the scenery between.
所以你若是对羊群或牧人的事不熟悉的话，也毋须感到难为情。
So don't be embarrassed if you are not on intimate terms with sheep or shepherds.
亚历山大在主里向在各处大公教会亲爱的和最尊贵的同作牧人的问安。
To his dearly beloved and most honoured fellow-ministers of the Catholic Church in every place, Alexander sends health in the Lord.
在某些方面，羊可能有点笨拙，但它们能够取得真正牧人的爱謢与忠诚。
Sheep may be dumb in some ways, but they manage to attract the love and loyalty of real shepherds.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
To go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord 's people will not be like sheep without a shepherd.
吃完饭，他讲了他的故事：离开赞斯三天后，他遭到了野蛮的游牧人的袭击。
After dinner, he told this story: Three days out of Zans, he was set upon by wild nomads.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他骑上骡子，穿过山路，一个人也没有碰见，平平安安到了他的“好朋友”枣牧人的家里。
He traversed the mountain on mule-back, encountered no one, and arrived safe and sound at the residence of his "good friends," the shepherds.
他说，他过去是由牧人的妻子养大的。 根据他自己讲述的经过，主角就是姬诺，他不断称赞她。
And hesaid that he had been brought up by the wife of the herdsman, and continued topraise her throughout, so that Kyno was the chief person in his tale.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创世纪，4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
他进入农夫和牧人的行列，这只是这个年轻人事业中的第一步，也是他自己或者其他的人都不曾预料到的。
His entry into the ranks of the agriculturists and breeders was a step in the young man's career which had been anticipated neither by himself nor by others.
由于没有推动和制约它们的本原，这些部分的确不比织工的梭子、作家的笔和牧人的鞭子有更多的用处。
For indeed there is no more use in these parts without the cause which moves and checks them than in the weaver's shuttle, and the writer's pen and the driver's whip.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
也许我们需要更具体的思考一下有关羊与牧人的事，好使我们藉着它能够更清晰的听见神所要向我们说的话。
Perhaps we need to think more concretely about sheep and shepherds in order to hear better what Word of God may be saying to us through them.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说，这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
他们必听我的声音，然后就有一群羊，一个牧人。
They will listen to my voice, and there shall be one flock of sheep and one shepherd.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
应用推荐