其次要牢牢掌握住语法规则。
防盗知识也要牢牢掌握，要保持一定的警惕性。
Burglar must firmly grasp the knowledge necessary to maintain a certain of vigilance.
南非白人几百年来牢牢掌握着这个国家全部的财富。
FOR centuries white South Africans had held all the country's assets almost exclusively in their own hands.
但得到IWC建厂制表后，时间的精确度，才开始被人们牢牢掌握在手中。
But the IWC factory tabulation, the accuracy of time, began to be firmly in the hands of people.
因此最简单、最直接的方法就是牢牢掌握知识点，如此一来岂不是万事大吉。
Accordingly the the simplest, directest method is dot of firmly control knowledge, coming so is not everything is just fine.
由于不公平的选区划分政策，国会中的多数议席始终牢牢掌握在两党之中一方的手中。
Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
因此，优秀的内科医生不能仅仅认识不同肝脏疾病典型的表现，也应牢牢掌握非典型的表现。
Thus, the effective physician must not only understand the classic presentations of the various liver diseases but also have a firm grasp on the atypical presentations.
想要消除那种不安全感，我们就要确保自己牢牢掌握了知识，磨砺了技能，以获得对自身的自信。
To counteract insecurity, make sure you master your knowledge and hone your skills to gain confidence in yourself.
罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。
Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.
培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍，确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。
We should cultivate a political and legal team that is loyal to the country, the people and the law. We should guarantee that the sword hilt is firmly held in the hands of the Party and the people.
这个时期的普京重拳打击反对派和媒体，牢牢掌握了国家对能源资产的控制权，并使用冷战风格的语言反击西方。
This Putin has clamped down aggressively on opposition and the media, grabbed state control of energy assets and used cold war-style rhetoric against the west.
保险公司人员指出：“总之，大部分家庭主妇相信丈夫没有私人小金库，因为她们牢牢掌握了家里的财政大权。”
"After all, most wives believe their husbands have no secret assets and they have a grip on their family purse strings, " the life insurer said.
因而研究英汉模糊语言能帮助我们牢牢掌握模糊现象，以及两种语言中模糊思维的模糊概念，模糊判断和模糊推理。
Thus to study the English and Chinese vague language can help us firmly grasp the vague phenomenon, vague concept, vague judgment and vague reference of the vague thinking in both languages.
疢【习语】“培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍，确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。”
We should cultivate a political and legal team that is loyal to the country, the people and the law. We should guarantee that the sword hilt is firmly held in the hands of the Party and the people.
然后,无论是在周末休息还是在一个新一周的工作中,你都会感觉到工作在你的牢牢掌握之中(顺利地进行着),并且你也做好了进行下一步工作的准备.
Afterwards, you feel like you're on top of your game and ready to tackle the next thing - whether that's a weekend of relaxation or a new week of work.
我们需要牢牢地掌握局面。
早在2001年，全球事务运作仍然牢牢地掌握在美国、欧洲和日本手中，但即便当初也已经出现变化的迹象。
Back in 2001, the running of global affairs was still firmly in the hands of the United States, Europe and Japan, but even then there were signs of change.
然而这些机构的权力仍牢牢地掌握在以往的几个经济强国手中。
Yet these organisations remain firmly in the hands of the old rich economies.
不过我认为身处数字时代，掌握用户名和密码，并牢牢记住它们，恰恰就是一项重要的责任。
However, I would say that learning and memorizing user names and passwords in this digital age is just as important of a responsibility.
现在普京已经牢牢的掌握住了权力，他不再过分关心西方的赞同。
Now that Putin has solidified his grip on power, he no longer seems overly concerned with courting Western approval.
滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。
Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.
陈家铺先人显然掌握了良好的地理知识和水文知识，他们将楼屋牢牢地钉在了悬崖上、山坡上，形成了独具一格的古村落。
Chen Jiapu have obviously mastered good knowledge of geography and hydrology knowledge, they will firmly nailed to the floor on the cliff, hillside, the formation of the ancient village unique fall.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中，在这里，他就休想有一天会赢得他所刻外语教育网意追求的地位。
Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.
奥迪在全球的销量仅次于宝马和奔驰排在第三位，不过在中国却牢牢地掌握着“老大”的位置，部分原因是奥迪的母公司大众进入中国市场的时间较早。
Audi ranks third behind BMW and Mercedes-Benz in global sales, but is keeping a firm grip on the top position in China, partly thanks to the early market entry by parent VW.
我要全力以赴地控制住，要牢牢地掌握住。
I would cling with all my might to control. I would clutch it tight and take charge.
不要给自己加上过度的压力以获得超过预期的成绩；把注意力用在牢牢地掌握主要工作职责，和同事建立好的关系，以及发现潜在导师上。
Rather than putting undue pressure on yourself to overachieve, focus on getting a firm handle on your primary responsibilities, building rapport with colleagues, and identifying potential mentors.
我把一切都准备好了，瞧，我把莫斯科掌握是牢牢的！
I had everything in readiness; I held Moscow in my hand-like this!
我把一切都准备好了，瞧，我把莫斯科掌握是牢牢的！
I had everything in readiness; I held Moscow in my hand-like this!
应用推荐