牛仔竞技秀的动物经常在运送途中。
这就是小牛犊在牛仔竞技秀中的残酷命运。
驰骋吧，牛仔们！牛仔竞技表演发扬西部精神。
Ride 'em, Cowboys and Cowgirls! Rodeos Keep Old West Spirit Alive.
巴西东北的草原边，日日上演暴烈的牛仔竞技戏码。
Northeast of Brazil grassland, a rodeo drama staged every day.
我想对这些公司说：嘿，这不是我们第一次牛仔竞技。
I would say to companies, this is not our first rodeo people.
这种竞争的精神，已经在过去的一个传统的牛仔竞技表演。
That spirit of competition has been a tradition of rodeos in the past.
它会举办马匹及家畜竞赛，还有美国境内最棒的牛仔竞技会。
There are horse and livestock competitions and one of America's best rodeos.
该期封面照，一位农场主和她的三个孩子，正准备参加牛仔竞技表演。
On the cover, a rancher poses with her three children while waiting to take part in a rodeo.
依我看来，且根据我丰富的训练和经验，创立一个人道的牛仔竞技秀是不可能的。
In my opinion, and based on my extensive training and experience, it is impossible to create a humane rodeo.
牛仔竞技音乐是一种快速的、以小提琴为主的牛仔音乐，并专为牛仔竞技场使用。
Rodeo music is an uptempo, fiddle-driven version of cowboy music that is designed to be played at rodeos.
牛仔们经常使用一些危险的手法分开马群和捕捉标记牛群，牛仔竞技由此演化而来。
Rodeo evolved from the often dangerous tactics cowboys used to break horses and to catch and brand cattle.
根据我对大型动物的丰富经验，我得出的结论是，牛仔竞技项目在本质上是不人道的。
Based upon my extensive experience with large animals, I have come to the conclusion that rodeo events are inherently inhumane.
最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
如果不是被带到牛仔竞技秀中来，这些小牛犊本应该还和它们的妈妈一起在牧场里漫步。
These calves would still be with their mothers on pasture if they were not in the rodeo.
我和一个牛仔竞技表演者，退休护士，汽车公司员工以及其他几十个行业的人都交谈过。
I talked with a rodeo performer, a retired nurse, a General Motorsemployee, and dozens of others.
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中，罗伯特·弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。
In "Rodeo — New York City" Robert Frank pictures a thin cowboy bending his head to light his cigarette.
我还曾经作为动物虐待问题的顾问与媒体一起工作过，这些问题包括牛仔竞技秀和用于PMU的马。
I have also worked with the media as a consultant on animal abuse issues including rodeo and PMU horses.
68个动物权益保护团体联合呼吁取消作为中美文化交流系列活动之一的“美国西部牛仔竞技展演”活动。
A coalition of 68 animal rights groups calls for the cancellation of Rodeo China, a Sino-U.S. cultural exchange event.
在杰克逊霍尔，比起他在常春藤学校的教育背景来，他参加牛仔竞技比赛的经历更能引起大部分客户的共鸣。
In Jackson Hole, the majority of his clients would relate better to his rodeo background than to his Ivy League education.
这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人，但是面对挑战，他毫不犹疑。
The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate.
牛仔竞技秀的工作人员并没有人道地对被痛苦折磨的动物实施安乐死，而是将它装在一个卡车里和其他马一起穿过了两个州，而他的断腿就那样悬吊着。
Instead of humanely euthanizing the suffering animal, the rodeo people chose to ship her, leg dangling, across two states in a transport truck with other horses.
布赖顿：我的家族关系很密切。看看这条绳，他们不让我到处去，我觉得自己好像是牛仔竞技会里的一头牛。（有人拉着他颈上的绳）妈妈我来了！
Brandon : I have strong family ties. See this rope here. They won't let me go anywhere. I feel like a steer at the rodeo. (Someone pulls rope around neck) Coming mom!
美国的许多城市已经通过了淘汰残酷的牛仔竞技秀工具的法案，这些工具包括：电棒、马刺和侧腹带-这些工具均利用动物的疼痛来强迫它们“表演”。
A number of cities across the US have passed ordinances eliminating rodeo's tools of torture -- the electric prod, spurs and the flank strap -- all of which use pain to force the animals to "perform."
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's the tincture of benzoin, " he said, "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's the tincture of benzoin, " he said, "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
应用推荐