我费了九牛二虎之力才找到你。
我们费了九牛二虎之力才使他们同意。
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
你费尽了九牛二虎之力，最后你却只能失败。
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
在这九天期间，节日举办内容包括斗牛，嘉年华会，放烟花而且当然还有奔牛。
Over the course of nine days, the festival hosts many bullfights, a carnival, fireworks, and of course, the encierro, or "running of the bulls."
山姆.斯坦亚基是一位来自沃索村的年轻人，他辛苦劳作以购买九头牛，但是明年2月他能按计划举行一场盛大的婚礼吗？
Sam Stanyaki, a young man from Waso village, has worked hard to acquire these nine animals. But will he be able to marry in February next year with a big celebration, as he plans?
我知道的那一点东西也只不过是九头牛身上的一根毛而已。
九州之内有这样牛叉的功法吗？
Nine states inside have accordingly the achievement means of cow fork?
《母爱》我在烈日下徒步，前往传说中的九头马古民居，路上的牛妈妈用自己的身躯，为小牛挡住炙热的阳光。
Maternal love Under the burning sun, on the way to the "Nine Horses", I was touched by a scene that mother cow was giving a shade to her little baby by her own body.
症状一：在你打开某一文件或运行某一程序时，硬盘反复读盘且出错，或者要经过九牛二虎之力才能成功。
Symptoms of one: you open a file or run a program, the hard disk load and repeated error, or effort to go through to succeed.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
你知道，我费了九牛二虎之力才把你弄进去。
瑞士乌里州一年一度的“归牛节”（每年九、十月）标志着牛群结束了夏日的山地牧场生活，在秋季返回山脚下。
In Switzerland's Canton Uri, the Désalpe festival marks the cattle's annual autumn descent from summer mountain pastures.
哼哼拿着凿子，唧唧则用锤子敲打，他们费了九牛二虎之力，终于在墙上打出了一个洞，朝里面窥视，去依旧没发现奶酪的踪迹。
Hem held the chisel while Haw banged on the hammer until they made a hole in the wall of Cheese Station C. they peered inside but found no Cheese.
一把坚实的大锁挂在大门上，一根铁杆费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。
The big lock hanging on the door is so strong for the iron bar to prize .
19世纪的前30年，如果你愿意的话，美国的酒保们会付出九牛二虎之力把各种东西混到一起摇匀。
The first 30 years of the nineteenth century saw American bartenders making extraordinary efforts to, if you will, shake things up.
我父母费了九牛二虎之力才在美国养大了我们，让我们过上了更好的生活。
My parents worked so hard to raise us in the U. S. and give us a better life.
餐馆老板和训练有素的厨师费了九牛二虎之力才能完全整明白如何经营才能确保生存下去。
Restaurateurs and highly trained chefs struggle to put their finger on what will guarantee survival.
餐馆老板和训练有素的厨师费了九牛二虎之力才能完全整明白如何经营才能确保生存下去。
Restaurateurs and highly trained chefs struggle to put their finger on what will guarantee survival.
应用推荐