西班牙的银行业亦卷入葡萄牙的危机，由于多数住房抵押贷款系浮动利率，因而加息极易使葡萄牙经济受创。
Spain’s banks are exposed to Portugal; the Spanish economy is vulnerable to rising interest rates because most household mortgages are variable-rate.
Sambo博士系安哥拉国民，今年52岁，曾在安哥拉和葡萄牙的大学中学习医学和公共卫生。
Dr Sambo, a national of Angola, 52, studied medicine and public health at universities in Angola and Portugal.
葡萄牙人在正式社交场合十分注意着装整洁，男子身穿深色西服，打领带或系蝴蝶结，风度很好。
Portuguese in a formal social occasion great attention to dress and clean, the man wearing a dark suit and tie or tied bow, a very good demeanor.
老太太把丝线的一头打了活结，牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。
The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.
法语，意大利语，西班牙语和葡萄牙语是拉丁系语言。
French, Italian, Spanish and Portuguese are Romance languages.
贵州罗甸纳水剖面是研究宾夕法尼亚亚系牙形刺和各阶界线的良好剖面。
The Nashui section of Luodian, Guizhou is a good section for the study of the Pennsylvanian conodonts and the stage boundaries.
其他人有用水牛角的戒指，系在每个脚趾上红线，涂上粉末的海马牙，鳗鱼皮，河马牙。
Others use a ring of buffalo horn, a crimson thread tied round each toe, the powdered teeth of a sea-horse, the skin of an eel, a hippopotamus tooth.
本文对深海硅质岩系中这一界线地层牙形石动物群特征进行了简要的描述。
We also concisely described the characteristics of the conodont fauna through the boundary strata.
法语，意大利语，西班牙语和葡萄牙语是拉丁系语言。
French Italian Spanish and Portuguese are romance languages.
前言：目的建立用于全口义齿人工牙的三维坐标系并测量其相应参数值。
Objective:To establish three-dimension (3D) rectangular coordinate and to obtain relevant parameters of artificial tooth morphology for full denture.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
应用推荐