在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
版权和专利若干基本概念的争议与辨析；
This course also introduces and compares basic confusing conceptions in copyright law and patent law.
RedHatLinux的缺乏许多功能可能会出现一个版权和专利问题。
Red Hat Linux lacked many features due to possible copyright and patent problems.
在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。
In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between copyright and patent holders on the one hand, and the public on the other.
与任何热门技术一样，XML空间中堆积了大量可敬而琐细的版权和专利权，这些对知名的数据格式和某些处理惯例产生了影响。
As with any hot technology, a mass of respectable and frivolous Copyrights and patents has accumulated in the XML space, and this has affected well-known data formats and some processing conventions.
三种常见的法律保护类型是专利、版权和商标。
The three common types of legal protection are patents, copyrights, and trademarks.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
毫无疑问，富兰克林会赞成开放源码，很可能会激烈地反对软件专利和版权法规。
No doubt, Franklin would approve of open source and would likely side with critics of both software patents and copyright legislation run amuck.
另外，硬件基本上都是受专利保护，而不是受版权保护的，而专利的获得和捍卫是很昂贵的。
Plus, hardware is generally patented rather than copyrighted, and patents are expensive to both obtain and defend.
微软可能不会赢，而一旦输掉，这个软件巨人将会失掉所有之前的专利和版权。
Microsoft may not win, if so then the software giant would even possibly loose all of its precious patents and copyrights as well.
不象专利和版权，商业秘密没有时间限制。
Unlike patents and Copyrights, there is no time limit on the life of a trade secret.
Oppedahl &LarsonLLP 法律服务公司提供专利、版权、商标和其他知识产权服务。
The law firm of Oppedahl & Larson LLP offers patent, copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property services.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
他批评说，对文化创造性和机械创造性的区别，已经被漠视和荒废了。前者应由版权来规范，而后者由专利来规范。
He criticizes as obsolete the distinction between literary creativity, which is regulated by copyright, and mechanical creativity, which is regulated by patents.
通常硬件设计是受专利和版权保护的，或至少受专利保护。
Hardware designs are often patented and copyrighted or simply patented.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
关于VoiceXML已经有了一些专利声明，其中一些意味着VoiceXML用户将面临版权和许可费的问题。
Numerous patent claims have been made relating to VoiceXML, several of which imply that VoiceXML users may face royalties and licensing fees.
我们不会故意链接可能侵犯有效和现有的商标、服务商标、版权或专利的网站。
We do not knowingly link to websites that may infringe on valid and existing trademarks, service marks, Copyrights or patents.
知识产权标准，特别是专利和版权对于公有领域有负面或可能有负面影响。
Intellectual property standards, especially patents and copyright, had negative effects or might have negative effects on the public domain.
微软公司拥有和本文档主题相关的各种专利，专利程序，商标，版权或其他知识产权。
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document.
这个协议是由SoundExchange一个由美国专利办公室指定征收和分配电子音乐版权费的非营利组织，于星期二公布的。
The agreement was announced Tuesday by SoundExchange, a nonprofit group designated by the U.S. Copyright Office to collect and distribute digital music royalties.
知识产权法是用来保护专利、版权和商标持有者有限时间内的利益的。
IP right laws are there to protect the interests of patent, copyright and trademark holders for a limited period of time.
同时，专利、商标、版权发也经常用于限制国外被许可人未经授权的销售，条件是许可人具有有效的专利、商标和受保护的版权。
Also, patent, trademarks laws can often be used to bar unauthorized sales by foreign licensee, provided that the licenser has valid patent, trademark, or copyright protection.
但是，包括辉瑞制药在内的外国公司则多次呼吁中国加强对专利、版权和商标的保护。
But foreign companies including Pfizer have repeatedly called on China to tighten patent protections, Copyrights and trademarks.
但是，包括辉瑞制药在内的外国公司则多次呼吁中国加强对专利、版权和商标的保护。
But foreign companies including Pfizer have repeatedly called on China to tighten patent protections, Copyrights and trademarks.
应用推荐