2016年增加了不同的职业，如医生、警察、画家等，以及这些职业的女性版本。
In 2016, different jobs were added, such as doctor, police officer and painter along with female versions of these jobs.
它们都不是必需的，但都会给现有的版本增加一些健壮性和文档。
Neither are required, but both add a bit of robustness and documentation to the existing version.
这让我们可对组件进行修改，比如增加新的文件或者创建新的版本。
This allows us to make changes to the component, such as adding new files or creating new versions.
例如，IS V必须决定他们的应用程序将支持的DBMS版本，了解每个版本都要增加开发时间、质量控制周期和客户支持成本。
For example, ISVs must decide which versions of a DBMS their applications will support, knowing that each extra version adds development time, quality assurance cycles, and customer-support costs.
换句话说，服务方法可以增加、移除或者版本升级。
On the other hand, service methods can be added, removed or versioned.
它们还必须提供增加功能和采用新版本的简单升级方案。
They must also provide simple upgrade paths for increasing functions and migrating to new releases.
新版本的词汇表增加新元素是一种很常见的情况。
A common situation is when a new version of a vocabulary adds new elements.
项目仍然处在早期阶段(今后的版本将增加身份验证)，但是值得关注其进展。
The project is still in its early stages (authentication is expected to be added in an upcoming version), but it's fun to watch it develop.
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
如果各个版本之间的差异较小(例如所测试的开发系统)，则高效签入的空间效率则会大大增加。
The space efficiency afforded by efficient check-in is greatly increased in cases where the amount of change between versions is relatively low (as was the case in the development system under test).
如果可以验证模型并用它来显示网站，基本上也就是在运行XHTML的增加了少量样式的版本。
If you can validate your model and display your sites with that, you're essentially running a slightly stylized version of XHTML.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
随着节点升级到新的版本，或产品特性的增加，节点信息也在更新。
As a node is upgraded to a new version, or as product features are added, the node information is also updated.
其中的一些版本包含了增加使用体验的特别美化。
Some of these variants contain specific enhancements that add to the user experience.
随着每个版本提供更多的选项，EJBQL规范也会随着增加，可以预测 EJBQL最后将会包含SQL所有的功能。
The spec for EJBQL is growing, with each release providing more options; it is expected that EJBQL will eventually contain all SQL functions.
移动浏览器份额增加也会促进其桌面版本的使用量。
Increased adoption of mobile browsers should drive usage of their desktop counterparts, too.
当然，每次更改文件后就增加版本号很重要。
Of course, it is important to increase the version number each time you make a change to a file.
WSDL文件中的非兼容性变更增加大版本号，且强制WSDL使用新的目标命名空间。
An incompatible change in the WSDL definition increments the major version number and forces a new WSDL target namespace value.
这导致维护成本增加，给定版本所接受的增强功能请求数量减少。
This has led to higher maintenance cost and a lower number of enhancement requests accepted for a given release.
通常，老版本都不会立即删除，而是保留很长时间(或者永远)，所以磁盘占用会逐渐增加。
Often old versions are not removed for a long time (or ever!), so disk usage creeps up.
现在，Geronimo带来了版本1.1及其增加的模块性，彻底取代了它的先前版本！
And now with version 1.1 and the increased modularity that it brings, Geronimo is blowing its predecessor versions away!
新增加的十章节内容使其成为史上最全版本。
Ten Brand New Chapters Make This the Most Comprehensive Edition ever.
增加LOBSystem根元素的版本号。
To increment the version number of the LOBSystem root element.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
每次用户被加入或从一个网络组中删除时，就应该增加这个版本号。
The version should increment every time the user is added to or deleted from a network group.
比如，你给一个接口增加了一个方法但却忘记增加版本号，API工具能帮助你又快又好地解决这个问题！
Oh, you added a method to an interface but forgot to rev the version number, API tools can help you with a nice quickfix!
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
在最近的版本中，AIX工作负载分区增加了几个新功能。
Several new capabilities have been added to AIX workload partitions in recent releases.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
应用推荐