这是一种使用起来最简单的格式，但是它支持控制一系列有限的环境：汇编器版本、一些额外的汇编设置与运行时环境。
This is the simplest format to use, but it allows controlling a limited set of Settings: the compiler version, some few additional compilation Settings and the runtime environments.
版本部署人员在生产环境中配置解决方案的组件。
The Release Deployer configures the components for the solution in the production environment.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
WIP窗口是一个极其动态的环境；版本的有关信息在WIP中频繁变化，用以反映何时调度转换步骤以及执行进度如何。
The WIP window is a very dynamic environment; information about editions very frequently changes in the WIP, to reflect when the transformation steps are scheduled, and how the execution progresses.
这个版本扩展了对大型数据库环境和灾难恢复的支持。
This release extends support for large database environments and disaster recovery.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
工作流和版本控制都设计为促进团队环境中的协作。
Both workflow and version control are designed to foster collaboration in a team environment.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
幸运的是，自版本0.7起，在预编译环境中运行定制代码相当容易。
Fortunately, as of version 0.7, running custom code in the precompiled environment is a lot easier.
强有力的版本控制流程可以保证生产环境的完整性。
A strong versioning process results in a production environment with integrity.
出现这种状况，因为生产环境的配置保存在版本控制系统中，并与应用一起部署。
This situation arose because the production configuration Settings were stored in source control and deployed along with the application.
保持现有安装的完整性还使您能够在必要时将环境回滚到先前版本。
Leaving the existing installation intact also enables you to rollback your environment to the prior version, if necessary or desired.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
应用程序WPAR是虚拟化OS环境的真正的轻量级版本。
Application WPARs are real, lightweight versions of virtualized OS environments.
要是有问题的构建版本到了开发环境，整个UI团队就会发现自己无法工作了。
If a bad build hits the development environment then the entire UI team can find themselves unable to work.
它也允许服务的所有实例应用策略版本，而不用考虑其周围环境。
It also allows policy versions to be consistently applied by all instances of a service, regardless of location or proximity.
配置管理为测试执行控制着由测试管理跟踪的工作版本和环境。
Configuration management controls the builds as well as the environments that are tracked by test management for test execution.
在任何一个平台环境，构建通过内部构建版本号进行组织。
In each platform context, builds are organized by internal build release Numbers.
产品版本将支持J2SE环境。
J2SE environments will be supported in the production release.
configure脚本将仔细地检查安装在该计算机上的编译器版本、set环境变量的数量等信息。
The configure script performs exhaustive checks for compiler versions installed on the machine, amount of set environment variables, and so forth.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
使用RationalRhapsody环境的日语版本来优化本地语言的使用。
Improve local language use with the Japanese language version of the Rational Rhapsody environment.
Rhapsody环境的日语版本。
对于ProcessServer版本6 .x，您的开发环境设置至此已经完成。
For Process Server version 6.x, your development environment setup is complete.
根据Linux版本和编译环境，可能需要另做修改。
Some additional changes may be needed according to the edition of Linux and compiling environment.
注意，您需要一个WebSphereProcessServerV6.2.0.1或更高版本的测试环境来运行这部分样例应用程序。
Note that you need a WebSphere Process Server V6.2.0.1 or higher test environment to run this part of the sample application.
在这个Registry预览版版本1.0.5中，语言环境的定义使用RFC 1766样式的语言标记。
In the Registry Preview Version 1.0.5, the definition of the locale USES RFC 1766 style language tags.
迁移过程是一个复杂的任务，需要仔细地计划，才能成功地从以前版本的ProcessServer环境迁移到最新版本。
The migration process is a complex task, which needs to be carefully planned to successfully move the previous versions of Process Server environment to the latest versions.
在多个团队构成的敏捷环境中，版本控制模型必须达成以下目标。
The version control model needs to achieve the following goals.
中介模块和库可以实现版本化，这样就可以在相同的运行时环境中使用多个版本。
Mediation modules and libraries can be versioned so that you can use multiple versions in the same runtime environment.
应用推荐