第一个版本如清单8所示，展示了一个显示提要列表的控件。
The first version, in Listing 8, displays a control that shows the list of feeds.
清单1显示的是本文所使用的版本。
以后我们将使用该函数的第二个版本，因为从清单7可以看出，它运行起来要快得多。
Subsequently we will use the second version of the function because it runs dramatically faster as Listing 7 demonstrates.
清单2显示了这些版本。
清单3说明如何使用此线程安全版本。
清单5演示了文本版本。
从便于阅读的角度来看，清单2提供的版本更干净。
To ease the eyes of readers, Listing 2 provides a cleaner version.
下面的清单展示了我们使用的PERL版本[2]。
The following listing shows the version of PERL we are using [2].
清单6显示原始代码的编译版本。
清单1中的版本使用循环来处理输入阵列并填充输出阵列。
The version presented in Listing 1 USES a loop to process the input array and populate the output array.
样本10给出了获得在清单文件中指定的版本代码的例子。
Sample 10 shows example code used to obtain the version specified in the manifest file.
清单4显示了HTTPGET版本函数的回调函数。
Listing 4 shows the callback function for the HTTP GET version function.
当清单的版本号发生变化时，该集合必须被自动更新。
This set may be automatically updated when the manifest's version number changes.
XML文档的最后版本应该类似清单6。
The final copy of the XML document should look like Listing 6.
采用相同的测试驱动开发技术，可以创建该分类器的可替换版本，如清单2所示。
Using the same test-driven development techniques, I created an alternate version of the classifier, which appears in Listing 2.
消息头版本控制的第二种方法是在消息头内部使用版本值，如清单1 所示
A second approach to header versioning uses a version value inside the header, Listing 1 shows
如需支援的版本的清单，请参阅。NETFramework系统需求。
For a list of the supported versions, see.net Framework System Requirements.
清单22：检查更新后的AIX版本。
我选择了它的ClientToken版本(如清单4所示)来创建一次性的身份验证token，这适合于本例的目的。
I chose its ClientToken version (in Listing 4) to create a one-time authentication token appropriate for purposes of this example.
清单8显示了Ruby版本。
还要注意清单2版本可以完全由静态方法组成，因此就不太需要通过scoping来封装。
Notice too that the Listing 2 version could consist entirely of static methods. No Shared knowledge exists between the methods, so I have less need for encapsulation via scoping.
最后，完成了完全数查找程序的测试驱动版本；完整的类见清单9。
I'm done with the test-driven version of the perfect-number finder; the entire class is shown in Listing 9.
清单6显示了XForms版本的表单。
请考虑清单4中的address类版本。
首先通过对 eit-media链接所指定的 URI 发送GET请求来检索资源的可编辑版本（清单15）。
The first step is to retrieve an editable version of the resource by issuing a GET request on the URI specified by the edit-media link ( Listing 15).
您可以使用ALTERTABLE命令和ADDversioning子句，并在USEHISTORY table子句中指定历史表名称，为时态表启用版本控制(参见清单3)。
You can enable versioning of the temporal table by using the ALTER table command with the ADD versioning clause and specifying the history table name in the use history table clause (see Listing 3).
XDoclet标签承受了与注释相同的限制，所以XDoclet版本的绑定看起来与清单6的注释版本很相似。
XDoclet tags suffer from the same limitations as annotations, so the XDoclet version of bindings looked very similar to the Listing 6 annotations version.
集群的资产清单：固件版本、型号、序号、集群中的节点数量、处理器类型、内存。
Inventory of cluster: Firmware versions, models, serial Numbers, number of nodes in cluster, processor type, memory.
最后，模板特殊化的版本如 清单21 中所示。
Finally, the template specialized version is shown in Listing 21.
您还必须定义一个异步版本的接口，如清单3所示。
You must also define an asynchronous version of the interface, as shown in Listing 3.
应用推荐