两个发行版技术间唯一的区别是品牌 –CentOS替换所有红帽的商标和标识为他自己的。
The only technical difference between the two is branding - CentOS replaces all Red Hat trademarks and logos with its own.
他还是《IBM系统杂志(开放系统版)》的撰稿人和技术编辑。
He is also a writer and technical editor for IBM Systems Magazine, Open Edition.
有多少1.0版的EJB技术仍有生命力？
下载DB 29试用版，试验本文介绍的查询技术。
Download the DB2 9 test drive to try out the query techniques described in this article.
BizTalk团队上个星期公布了ESB指导工具包的社区技术预览版3（Community Technology Preview 3 ）。
The BizTalk team announced last week the availability of the Community Technology Preview 3 of the ESB Guidance.
Hortonworks公司，由Yahoo ！和BenchmarkCapital于2011年7月联合创建，宣布了一款基于Hadoop的数据平台的技术预览版。
Hortonworks, a company created in June 2011 by Yahoo! And Benchmark Capital, has announced the Technical Preview Program of Data Platform based on Hadoop.
BEA公司最近发布了WebLogicServer 10.3的一个技术预览版。
BEA systems recently released a technology preview of WebLogic Server 10.3 version.
技术预览版使用无状态会话bean与JNDI名称 /ibm/events/access/EventAccess 绑定来实现入口点的方法没有改变。
The entry point is unchanged from the technical preview that is by using a stateless session bean bound with the JNDI name /ibm/events/access/EventAccess.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
支持：技术预览版，但它是其所在领域的主要工具。
Support: Tech Preview, but it is the primary tool in its area.
这个发行版的稳定性和技术成熟度如何？
What are the stability and the technological maturity of this distribution?
技术预览版事件只支持通过EJB接口同步的向事件服务器发送事件。
The technical preview events only support sending events synchronously to the event server, using an EJB interface.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
支持：技术预览版，但目前是其所在领域的主要工具。
Support: Tech Preview, but currently the primary tool for its area.
特别针对之前有技术预览版实践经验的开发者。
It is specifically targeted at developers who have previously experimented with the technical preview.
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
支持：技术预览版，按原样提供，但是是该领域的主要工具。
Support: Tech Preview, provided as-is, but is the primary tool for this area.
请注意，技术预览版不支持在应用程序容器之外的执行。
Notice that executing outside of the application container is not a supported scenario in the technical preview.
免费版支持两名技术人员；付费套餐每月15美元起价，为两名及以上技术人员提供服务。
It's available for free for up to two technicians, with pricing for three or more technicians starting at $15 per month.
技术预览版支持通过事件组和GUID 接收事件。
The technical preview supports the retrieval of events via event group and GUID.
世卫组织还提供了葡文版《登革热技术指南》。
Dengue technical guidelines in Portuguese have also been provided by WHO.
让我们看一下技术预览版中提供的一些EGL示例。
Let's look at some EGL examples that are available in the technical preview.
这项技术显示了柔化1.4版本的颜色集的一种方法。
This technique shows one of the ways the color set of the 1.4 release has been toned down.
支持：技术预览版，按原样提供。
最新发布的Velocity社区技术预览版3可以直接从微软下载。
The recently released Velociy Community Technology Preview 3 is available for download directly from Microsoft.
在技术预览版中，两个事件工厂被绑定到WebSphereJNDI命名空间：一个通用工厂和一个特定于WebSphere的工厂。
In the technical preview, two event factories are bound in to the WebSphere JNDI namespace: a generic factory and a WebSphere-specific factory.
作为一个技术预览版，EGit项目并不具备命令行工具git的全部特性。
As a technology preview, the EGit project is not at full feature-parity of the command-line git tool.
作为一个技术预览版，EGit项目并不具备命令行工具git的全部特性。
As a technology preview, the EGit project is not at full feature-parity of the command-line git tool.
应用推荐