除了硬件成本之外，水平分区特性和需要企业版或者数据中心版本的许可，这两个版本对于每个处理器的零售价分别是27,495和54,990美元。
In addition to the hardware costs, the horizontal partitioning feature requires Enterprise or Datacenter licenses which have a retail price of 27,495 and 54,990 per processor.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
Nvidia3d版利用计算机的图形处理器把2d游戏实时转换成3d模式。
Nvidia 3d Vision will convert 2d games to 3d in real time using the computer's graphics processor.
拥有英特尔酷睿i7处理器和英伟达Quadro显卡的ThinkPadW510笔记本电脑在运行Unigine引擎 Tropics演示版时的在windows 下和在UbuntuLinux下性能差异也很大。
The Unigine Tropics performance was also largely indifferent between Windows and Ubuntu Linux on the ThinkPad W510 notebook with the Intel Core i7 processor and NVIDIA Quadro graphics.
因为微软允许在注册了SQLServer企业版协议的处理器上运行无限多的实例，如果这4个实例总是一起迁移的话，那么该客户只需1个协议就足够了。
Because Microsoft allows unlimited instances on a processor licensed for SQL Server Enterprise Edition, the customer could have as few as one license if all 4 instances are always moved together.
这些手机都将采用Android 2.2系统或是其2.3升级版，配有4.3英寸显示屏以及双核处理器（摩托罗拉的DroidBionic甚至还配有NVIDITegra2的芯片）。
These devices all run Android 2.2, with likely upgrade or launch with Android 2.3, have 4.3 inch displays, and dual-core processors (the Droid Bionic even has the NVIDI Tegra 2 chip).
最高配置的13寸吋Air则采用了速度稍快一筹的1.7GHz处理器，内存和闪存都增加一倍。 用户还可以选择扩展内存（仅限11寸吋版）、选用更快的处理器、扩展存储空间。
That model also has additional options for more RAM (for the 11-inch), a faster processor, and more storage.
企业版最多支持八个处理器和 64GB的RAM。
The Enterprise Edition supports up to eight processors and 64GB of RAM.
某客户拥有一个服务器群，该群中有8个四核处理器的服务器，在每个处理器模式下一共运行4个SQLServer企业版实例。
A customer has a server farm with 8 4-processor servers, running a total of 4 instances of SQL server Enterprise Edition under the per-processor model.
针对Gant脚本的事件处理器首次出现在0.5版中，并在Grails目标和插件脚本的执行过程中被触发。
The event handlers for Gant scripts, available since version 0.5, are triggered during execution of Grails target and plugin scripts.
三星最终可能丧失供应应用处理器的资格，因为在智能手机市场上，它被视为苹果潜 在的竞争对手，不过，它暂时还是3G版的iPhone的主要受益方。
Samsung will, likely, eventually lose this socket since it is viewed as a potential competitor to Apple in the smart phone market, but for now it remains a key beneficiary of the 3G iPhone.
针对某些问题，XSLT 1.0版建议事项中会指出在处理器决定从错误复原时要采取的决策。
For some problems, the XSLT 1.0 recommendation indicates what decision should be made if the processor decides to recover from the error.
AMD预计在Q4时标准和特别版的原生四核处理器都会推出更高的频率。
AMD said it expects its native quad-core processors to scale to higher frequencies in Q4 in both standard and special edition versions.
NVIDIA公司刚刚发布了其采用CUDA工具包，它使所有所需的工具开始为费米的代码为基础的图形处理器，由于击中数星期内，市场开发的3.0版本。
NVIDIA just released the 3.0 version of its CUDA Toolkit, which gives developers all the tools needed to start preparing their code for Fermi-based GPUs due to hit the market in a few weeks time.
同时，加入了增强版的文字处理器，为超链接、导入、导出和更多格式选项提供支持。
To reduce data entry time and improve reporting, the enhanced word processor supports hyperlinks, import and export capabilities, and more formatting options.
如果该值对应的处理器开始，x86，计算机是在运行32位版本的Windows作业系统。
If the value that corresponds to Processor starts with x86, the computer is running a 32-bit version of the Windows operating system.
如果该值对应的处理器开始，x86，计算机是在运行32位版本的Windows作业系统。
If the value that corresponds to Processor starts with x86, the computer is running a 32-bit version of the Windows operating system.
应用推荐