他引用了一片报纸的文章，该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼，而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，相互斜睨一眼，然后是一片寂静——但只一会儿。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded-but for a moment only.
他们的房间杂乱一片，你不禁看了一眼你父亲的书桌现在被文件和书籍淹没了，那就是他支付账单的地方。
Their house is messy and cluttered, and you couldn't help noticing that your father's desk, where he pays the bills, is buried in papers and books.
这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
弓身于一个铜箍里的是她，八字脚暴眼的兔子也是她，布满孔洞的躯干，像一片叶子，卷起她的脊柱。
This was her, arching her body in a bronze hoop; her as a splayed, bug-eyed rabbit; her as a torso with orifices, like leaves, down her spine.
正当它们快乐的采摘鲜花、编织花环的时候，一群膘肥体壮的牛来到了片草地上，欧罗巴一眼就看见牛群中那一只高贵华丽的金牛。
When they picked up flowers and happily wove garlands, a large and strong ox came to them. Europa was soon attracted by this noble and fabulous-looking animal.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
想象一下你所在之处，一片绿树荫荫、灌木繁茂，收眼尽是舒心的绿。
Imagine. You're in a green landscape studded with trees and bushes.
一眼望去，到处都是一片绿景象，就像一幅水彩画。
One looked everywhere green scene, like a watercolor painting.
在我从汽车站坐车来学校的路上，我只不过远远地瞥了一眼纽黑文—一片破破烂烂的房子，三五个乱糟糟的小孩。
On my ride from the bus station to the campus, I'd barely glimpsed New haven-a flash of crumpled building here, a trio of straggly kids there.
你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾，你所有的亲朋好友都在哪里，然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。
You turn to sneak a glance at your wedding guests, all your favorite beloved friends and family... and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens.
当客人们从繁忙的道路上下来就餐，一眼就能看到一片自然胡与竹子做成的拱门。
After stepping down from the busy road to the dining space, the guests are facing to a natural lake with a bamboo arches above their heads.
一走进这片田地，牢牢盯住地面的麦基一眼就看见了一块灰绿色的陶片。
Almost immediately after stepping onto the field, Mackey, his eyes glued to the ground, pounced on a shard of celadon pottery.
年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片。
随后我们能看到嫌疑人之一的男人在几十袋薯片前正狼吞虎咽的吃着，而这场景正好被另一嫌疑人鸵鸟看见，它眯眼深深地瞪了他一眼然后默默退了回去。
We then see a cutaway scene with the man eating from dozens of bags of open Doritos just as the ostrich walks by catching him. The big bird gives him a glare and then backs away.
第一眼看去，似乎要好一些，但是还记得纹理和交错的粒子片的劣势吗？
At first glance, it may seem much better, but remember the disadvantages about textures and intersecting billboards?
他举目四顾，只见自己是在一片宽阔的公地上，一眼望去，地上星星点点缀满了金雀花和黑麦子。
He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see.
目的观察联合中厚皮片包裹眼模倒向植入的义眼台植入结膜囊成形术的疗效。
Objective To observe the result of hydroxapatite implantation and conjunctivoplasty with middle thick skin wrapping eye pattern in an opposite direction implantation.
在坝的上游一侧，原来是个很深的水池，而现在一眼看去却是一片平坦的暗绿色的冰池。
Above the dam there was what ought to have been a deep pool but was now, of course, a level floor of dark green ice.
结论：标志点定位的可重复性与标志点所在位置、人眼对标志点的准确识别尤其是在纵向上的识别以及X线片的质量有密切的关系。
Conclusion: the repeatability of identified landmarks is closely related to the location of the landmarks, the landmarks identification by human eyes and the quality of the X-rays.
结果20例20眼植片全部保持透明，未见严重毒副作用。
All corneal graft of 20 eyes was transparent and no toxic and side effect.
目的：探讨义眼片的材料、厚度及配戴眼的结膜囊剩余面积、深度等因素对其活动度的影响。
AIM: To investigate the relationship between mobility of artificial eyes and materials, thickness, conjunctiva surplus square and conjunctiva depth.
中浅层角膜慢性病变11只眼中，术后植片透明性愈合10只眼，半透明性愈合1只眼。
In 11 eyed of middle -shallow chronic disease of cornea. The graft lamellar were transparent heal in 10 eyes and semitransparent heal in 1 eye.
眶内脂肪、下直肌以及眼外斜肌的疝出都可能会出现，并且疝出的眼外肌陷入至碎骨片之间可能导致复视。
Herniation of orbital fat, the inferior rectus muscle, and the inferior oblique muscle may occur and herniated extraocular muscles entrapped between the fragmented bone segments may lead to diplopia.
眶内脂肪、下直肌以及眼外斜肌的疝出都可能会出现，并且疝出的眼外肌陷入至碎骨片之间可能导致复视。
Herniation of orbital fat, the inferior rectus muscle, and the inferior oblique muscle may occur and herniated extraocular muscles entrapped between the fragmented bone segments may lead to diplopia.
应用推荐