这个功能帮助您存储每个片段的数据分布。
This feature helps you to store data distributions per fragment.
正如你所预料的那样，那些通常难以处理负面情绪的参与者更强烈地受到悲伤片段的影响。
Participants who usually struggled to handle negative emotions were more intensely affected by the sad clips, just as you'd expect.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
钙锌离子交换会影响锌离子与甘露糖醛酸片段的结合。
The ions exchange between calcium ions and zinc ions would influence the binding ability of zinc ion in D-mannuronic acid units.
钙锌离子交换试验表明钙离子与锌离子在海藻酸古洛糖醛酸片段的离子交换会影响锌离子与甘露糖醛酸片段的结合。
The ions exchange between calcium ions and zinc ions in L-guluronic acid units would influence the binding ability of zinc ion in D-mannuronic acid units.
这个表格存储每个片段的分布。
片段的大小将小于或等于这个大小。
本文中不讨论模式和数据片段的细节。
We do not discuss the details of the schema and the data fragment in this article.
区别在于用于定位该关键信息片段的方法。
The difference comes in the approach used to locate that piece of critical information. There are three basic search behaviors.
这些更改以XHTML片段的形式返回。
对于模型片段的处理，要比以前更加完美了。
该代码片段的返回节点是操作响应。
双语文本来自对齐到相关片段的相互翻译文本。
Bitext is text from mutually translated text that is aligned into related segments.
采用片段的形式提供内容。
请注意CBE中xsd定义的xml片段的使用。
所有代码片段的变量都是String对象。
项目是用来加载和卸载数据的各个片段的集合。
A project is a collection of individual pieces that you use to load and unload data.
下面你们要听到的片段的作曲家是谁,曲名是什么
Who is the composer of the piece that you're about to hear and what is its title or what's it called?
这些输出参数可用于在解释表中定位该片段的信息。
These output parameters can be used to locate explain information for the section in the explain tables.
and 节点位于标准可视代码片段的逻辑类别下。
The and node is under the logic category of the standard visual snippets.
add节点位于标准可视代码片段的数学类别下。
The add node is under the math category of the standard visual snippets.
这些输出参数可用于定位解释表中该片段的解释信息。
These output parameters can be used to locate explain information for the section in the explain tables.
最简单的情况下，只需要关心xml片段的反序列化。
In the simplest case, you would only be concerned with de-serializing a piece of XML.
可以以多种方式来定义描述相同XML文档或片段的XML模式。
An XML schema can be defined in multiple ways to describe the same XML document or fragment.
在不同的数据库中，访问这些XML片段的方式可能有所差异。
The ways to access these XML fragments might differ between databases.
事实上，我必须指出整合代码片段的想法不是我们的原创。
Indeed, it's important to point out that we did not invent the idea of working with fragments.
图23展示了代码片段的结果以及BPEL中余下的活动。
Figure 23 displays result from snippet and continues with the remaining activities in the BPEL.
人格理论并没有宣称,任何拥有我人格片段的个体就是我。
The personality view doesn't say anybody who has any elements at all of my personality is me.
在表格被放弃或者变更为非片段的时，降级就能成功完成。
After the tables are dropped or altered to make them non-fragmented, the reversion will be successful.
HTML表单片段的使用也使得在多个页面中创建相同表单变得容易。
The use of an HTML form fragment also makes it easy to create the same form across multiple pages.
应用推荐