在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
说话间来到了一片开阔地，这里有一间四英尺高的小房子。
As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
你小时候，这个公园一直有一片12英尺的栅栏围着，是吗？
Was there a twelve foot fence around this park when you were growing up?
这种片脚类体长少于十分之一英寸(6毫米)，群体生活，在每11立方英尺(1立方米)的海床中的个体数近12000。
Less than two-tenths of an inch (6 millimeters), this sea bug lives in groups of up to 12, 000 individuals per 11 square feet (1 square meter) of ocean floor.
比如说，1988年阿罗哈航空公司的243航班在24000英尺高空丢掉了一大片顶板。
In 1988, for example, Aloha Airlines flight 243 lost a large section if its roof at 24, 000 feet.
比如说，1988年阿罗哈航空公司的243航班在24000英尺高空丢掉了一大片顶板。
In 1988, for example, Aloha Airlines flight 243 lost a large section if its roof at 24,000 feet.
Ampeliscamississippiana，刚刚被鉴定为一种片脚类——一类小型的甲壳类，正在墨西哥湾超过1510英尺（460米）的水下游泳。
Swimming more than 1, 510 feet (460 meters) below the surface of the Gulf of Mexico, Ampelisca mississippiana is a recently identified species of a class of small crustaceans called amphipods.
再往下20英尺深是一片缺氧层，现在这里罕见生命的迹象。
Twenty feet farther below was a hypoxic layer almost devoid of life.
从25英尺(将近8米)峭壁的顶部看下去，底下是鳞光闪闪的河水，对面是一片沙滩。
From the top of a twenty-five-foot cliff we looked down into the shimmering water and across to a sandy beach.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
毫不夸张地说，有人请我在一座150英尺高的山北坡上装太阳能装置，在一片很小的树木间空隙处。
I literally have had people ask me to install solar on the north side of a 150-foot hill, in a small clearing between trees.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
这艘船只有29英尺宽，从顶舱到底舱一共四层，也就是说，你不得不和其他旅客以及船上的工作人员打成一片。
The size of this vessel — just 29 feet wide, with four levels from top to below decks — means you can't help but be immersed in the people and workings of the boat that's taking you places.
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。
Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet.
在他头上三十英尺光景，树干以及垂挂下来的藤蔓在绿蒙蒙的暮色中混成一片。
The tree trunks and the creepers that festooned them lost themselves in a green dust thirty feet above him.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Today the Governor Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
斯玛奇追着一片被风吹起来的叶子，飘过栏杆落到河面上，河面低于人行道11英尺深。
Smudge chased a leaf that blew through the guardrail and into the river, about 11 feet down from the walkway. Bob and I yelled, No!
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。
Soon we reached a plateau at an elevation of about ninety feet.
抓住深度调节杆(Q)的顶部，向上抽，使定位片(EE)的顶面对正柱形尺(FF)上希望的切削深度。
Grasping the top, knurled section of the depth adjustment rod (Q), slide it up so that the TAB (EE) aligns with the desired depth of cut on the pillar scale (FF).
一片四英尺的太空垃圾可以摧毁一架航天飞机。
房子的居住空间周围大概半径1英尺之内必有暖气片。
Livable space of houses is maybe a one-foot radius around each radiator.
本文介绍的“单辐射尺”，由航片辐射尺、地图辐射尺、基尺和联动杆组成。
The single radial rule described in the paper is composed of the airphoto radial rule, the map radial rule, the base rule and the connecting rod.
一扇室内前门通向一片纵深72英尺（约合22米）的庞大长方形空间。
An inner front door opens into a sprawling rectangular space 72 feet deep.
X线片检查观察桡尺远侧关节愈合及测量尺桡骨间距。
According to X-rays, the distance between radius and ulna and radiological union were observed.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
铁路离房子不足300英尺，只隔着一片树丛。
The tracks were less than 300 feet from the house, just beyond a cluster of trees.
铁路离房子不足300英尺，只隔着一片树丛。
The tracks were less than 300 feet from the house, just beyond a cluster of trees.
应用推荐