你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
因为妈妈长期患有精神病，在一天晚上无故出走，爸爸去找妈妈了，家中便只留下她一人。
So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home.
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
晨鸟糖尿病研究中心的研究者发现这种趋势并不存在于胖妈妈与儿子和胖爸爸与女儿中间。
Researchers from the EarlyBird Diabetes Study found the trend did not exist between mothers and sons and fathers and their daughters.
爸爸过了六十七岁生日后的第四天，他心脏病发作。
Four days after his sixty-seventh birthday, he had a heart attack.
可是为什么妈妈没有生病时却打电话对上司说生了病，为什么爸爸会说妈妈的裙子不显胖呢？
Then why does Mom call her boss claiming to be sick when she's not, and why does Dad say Mom's dress doesn't make her look fat?
“可是爸爸只有一点小小的病！”苔丝说道，极力领会这个消息的涵义。
'But father was only a little bit ill!' said Tess, trying to take in the news.
妈妈现在担心两件事，一件是即将奔赴战场的爸爸，还有就是病倒了的小塔玛，她已经病卧在床很久了，不能下床行走。
Motherhas two things to worry about. Father, who’s off to fight the Benjaminites, andlittle Tamar, who’s so sick she can’t get out of the bed she’s lying in.
我及时的指出这点就是因为孩子有白血病，并不意味着他们不会坐在他们爸爸的小卡车后面想成为超人，并因为这而头部受伤。
I’m quick to point out that just because a child has leukemia doesn’t mean that they’re not going to sit on the back of Dad’s pickup truck and decide to be Superman and have a head injury from that.
请带动你们的爸爸妈妈，亲戚朋友，让大家一起注意个人的卫生，让艾滋病不与我们同在！
Please drive your mom and dad, relatives and friends, let everybody pay attention to personal hygiene, AIDS is not with us!
我爸爸患有糖尿病。
爸爸很爱我，我听妈妈说，爸爸在我小时候，因为我生了一场病，他彻夜未眠，眼睛一动不动的望着我，生怕我怎么了。
Dad loves me, and I heard my mother say, Dad when I was young, because I gave birth to an illness, for his sleepless eyes looked at me in a motionless, for fear of how I had.
爷爷当时病的很重，连话都不能说，所以我们也不便待的太久。于是我们便让爸爸留在医院过夜，而把奶奶带回了家(奶奶当时已经在医院陪了爷爷一整天了)。
My granddad was in a really bad way, he couldn't talk, so we didn't stay long, we just took my Nan home (who'd been with him all day) while dad stayed overnight.
这个女人的爸爸真的死了，死于心脏病。
因为妈妈长期患有精神病，在一天晚上无故出走，爸爸去找妈妈了，家中便只留下她一人。
One night her mother, who suffered from chronic mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home.
更重要的是，据说至少要30万才能有可能只好她爸爸的病。
The most importantly, it estimated that at least 300,000 RMB is needed to cure her father's illness.
但是突然间，因为爸爸的病，一切都变了，她所有美好的幻想都破灭了。
But all of a sudden, everything is totally changed because of her father's disease, and all her wonderful fantasies were dashed to the ground.
孩子的妈妈有哮喘病，爸爸只能在外打工赚钱为孩子治病。
Child's mother has asthma, and my father can only work to earn money for their children medical treatment abroad.
爸爸去找他的医生询问他的心脏病的建议。
Father went to his doctor for advice about his heart trouble.
他说：“我的母亲行动不便，我们担心狗会绊倒她，而且我的爸爸还有心脏病。”
"My mother had difficulty with mobility and we worried the dog would trip her," he says. "My dad had had cardiac problems and a hip replaced."
妈妈、爸爸、我和我的哥哥都有心脏问题，我非常害怕心脏病发作，因此我成了一个狂热的运动者。
My parents, brother and I myself all had heart problems. I had the fear of breaking out of heart disease. Because of this, I became fanatical in exercise.
爸爸突发心脏病…他搬动一些重家具时，突然晕了过去。
Dad had a heart attack... he moved some heavy furniture and got dizzy.
爸爸突发心脏病…他搬动一些重家具时，突然晕了过去。
Dad had a heart attack... he moved some heavy furniture and got dizzy.
应用推荐