他们具备年轻人的干劲和热情，但他们不明白，这样一个爷爷辈的家伙怎么总是能赢自己。
They had all the raw skill and enthusiasm of youth, but they couldn't understand how such a grandfatherly type could whip them so consistently.
这不是你爷爷辈的人看过的《白雪公主》，梅丽莎追溯到500年前的民间传说，给故事里加入了迪斯尼动画中缺失的内容。
This is not your grandfather's Snow White. Melisa went back to the 500 year old folk tale and put in some of the things that were missing from Walt Disney's film.
没有任何办法，甚至你的邻居也开始偷偷引用老掉牙的从爷爷辈传下来的经验，学着怎么把一罐豆子变成一顿家庭餐。
Not by any measure, even as your neighbors make cryptic remarks above dusting off lessons passed down from grandparents about how to turn a can of beans into a family meal.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
连爷爷都说，小时候的朋友是一辈子的朋友，一定要彼此珍惜。
Even grandfather said, childhood friends are the friends of a lifetime, we must cherish each other.
我父亲和爷爷那一辈的人对日本产品有抵触情绪。
The generation of my father's and grandfather's have a bias against Japanese products.
你能否比较一下当今的旅游业和你爷爷一辈时候的旅游业。
Can you compare the tourist industry in your country today with the tourist industry when your grandparents were young?
我爷爷奶奶一辈子都生活在农村。
一个年轻人问他的爷爷：“爷爷，您这一辈子是如何这么成功的呢？”您仍然充满活力，而我却已经厌倦奋斗了。
A young man once asked his grandpa, "grandpa, how is it that you've got so much in your life? You're still full of energy but I'm already tired of struggling."
一个年轻人问他的爷爷：“爷爷，您这一辈子是如何这么成功的呢？”您仍然充满活力，而我却已经厌倦奋斗了。
A young man once asked his grandpa, "grandpa, how is it that you've got so much in your life? You're still full of energy but I'm already tired of struggling."
应用推荐