这个研究证明我们的爷爷奶奶们是正确的。
The current research shows that our grandparents were right".
请各位现场的嘉宾志愿者爷爷奶奶们到小舞台上拍照留念。
Ladies and gentlemen, I ask all of you to come to stage for take a photo together.
一位五岁小女孩高歌一曲中文老歌，逗的爷爷奶奶们开心不已。
One five-year-old girl brought the house down by singing an old Chinese song.
给爷爷奶奶们最好的礼物，也许就是帮助他们表现出最好的自己。
The best gift for your grandparents may be helping them express themselves.
爷爷奶奶们总是特别溺爱孩子，或是特别严厉，或是有一些奇怪的规则。
Grandparents get to be indulgent, if they want. Or super-strict, or have weird rules.
爸爸妈妈、爷爷奶奶们，辩论赛你们也许见得多吧，但是你们见过英语辩论赛吗？
Mom and dad, the grandma and grandpa, you probably see more debate it, but have you seen English debating competition?
当爷爷奶奶们跟你说先睡个觉时，他们可能是直觉地感到了暂时抛开问题对弄清什么是最重要的是有意的。
When your grandparents advised you to sleep on a decision first, they may have intuitively sensed the benefits of letting it rest to get a clear grasp of one's priorities.
一些工作的父母认为幼教所能为幼儿们提供最好的看护，而其他人认为其他家庭成员如爷爷奶奶们应该看护孩子。
Some working parents believe childcare centres can provide the best care for children, others think other family members like grandparents can do. Discuss both views and give your opinion.
爷爷奶奶们是特例。她们可给孙辈们安全和延椟的想法。如我HUSBAND所说，我们祖父祖母，给了我很深的概念就是事物最终会变正确。
Grandparents are a special case. They give grandchildren a feeling of security and continuity. As my husband put it, "my grandparents gave me a deep sense that things would turn out right in the end."
我奶奶的麻烦是……她看上去就是一个普通的奶奶，但其实她不是普通人，退休的爷爷奶奶们在去海边小城维特斯普一日游的路上发现了这一点！
The trouble with Gran… she may look like a normal gran, but in fact she is far from ordinary, as the other OAPS discover on a day trip to Wethorp-on-Sea!
亲戚们不愿或无力照顾；有时，他们还需照料年迈多病的爷爷奶奶。
Relatives can be unable or unwilling to care for them properly; sometimes, they are carers for sick and ageing grandparents.
他们邀请了我的朋友、堂兄弟姐妹，我的叔叔阿姨们和爷爷奶奶。
They invited my friends, my cousin, my uncles and aunts, and my grandparents.
我出去和朋友们一起玩或者帮助爷爷奶奶干活。
I went out to play with my friends or went to help my grandparents with their work.
位于中国南部省份湖南的隆回县遍布着贫穷衰弱的村落，据当地孩子们的父母和爷爷奶奶在上个月接受采访时所述，在1999年至2006底期间，在隆回有至少16 名孩子被计生官员拐走，袁新泉的女儿只是其中之一。
At least 16 babies were seized by family planning officials from 1999 to 2006 in Hunan Province; parents say the babies were used as a source of revenue.
时尚是一种态度，追求时尚将使你永葆青春。当你打扮的帅气美丽时，别忘了带上爷爷奶奶外公外婆们。
Fashion is an attitude, pursuing fashion throughout our life will help preserve your youth. And don't forget to bring your grandparents along when you are dressing up.
尊敬的领导，亲爱的老师、同学们以及在座的的各位爷爷奶奶叔叔阿姨。
Dear Sir or Madam, Dear teachers, boys and girls, and Dear Grandpas, grandmas, Uncle, Antie.
许多较年轻的工作者们从小到大一直是在一个走向逐渐富裕的国家中成长起来，他们把体力活当成父母、爷爷奶奶那个往日穷苦时期的一部分。
And many younger workers, having grown up in an increasingly affluent nation, consider physical labor a part of the bygone, impoverished eras of their parents and grandparents.
在春节那天，孩子们都会从自己的父母和爷爷奶奶那里收到包着红包的压岁钱。
On New Year's Day the children receive gifts of money in red envelopes from their parents and grandparents.
午饭后，我去看望我的爷爷奶奶和我的表兄弟们，丹尼斯和爱丽丝一起玩。
After lunch, I 'm going to visit my grandparents and play with my Cousins, Denis and and Alice.
放暑假和春假的时候，孩子们也会去我布鲁克林的父母家，南卡罗来纳州的爷爷奶奶家。无论在哪里，他们都很自在，有很多衣服和玩具。
From there to my parent's home in Brooklyn, and my South Carolina in-laws in the summers and on school breaks, the kids were very comfortable wherever they were, and had clothes and toys.
爷爷奶奶祝孩子们节日愉快！
爷爷奶奶祝孩子们节日愉快！
应用推荐