父辈们有控制孩子们和年轻人的能力。
Fathers have the power to dominate children and young people.
对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
而父辈们则希望我们按老规矩办。
我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。
Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.
“父辈们的罪过将担在孩子身上”(莎士比亚)。
"The SINS of the fathers are to be laid upon the children" (Shakespeare).
那意味着我们将要同父辈们一起，共同撑起一片蓝天。
That means we will have the same father who together put up a blue sky.
la可以选择复制父辈们既经验道路，安全又保险。
You can choose a way your father and ancestors have already made, it is safe and secure.
未来的车主们将追求一种和父辈们完全不同的用车体验。
Future drivers will be looking for a different car experience than their parents.
代沟的意思是父辈们的价值观念是老式的而年轻人正相反。
Generation gap means that parents have old-fashioned values while the young have the opposite.
该研究发现年轻一代读者的新闻消费行为明显与父辈们不同。
The study found that the news consumption behavior of younger readers differs from that of previous generations.
该研究发现年轻一代读者的新闻消费行为明显与父辈们不同。
The study found that the news consumption behavior of younger readers differs profoundly from that of previous generations.
几千年来，每一块大陆上的人们都过着与祖辈父辈们相同的生活。
For thousands of years, people on every continent lived much the same way their parents and grandparents lived.
我的父辈们将人畜粪便当作宝贝收集起来，作为作物的最好肥料。
Our forefathers cherished human waste, collecting it as the best fertilizer for crops.
我们习惯于使用贷款去消费，但是父辈们却认为借钱是丢脸的事情。
We are used to bank loans, while father's generation considers borrowing money shameful.
五千年前，我们的父辈们繁衍于这片大陆上并形成了独特的中华文明。
Five thousand years ago, our fathers breeded up on this continent and form the special Chinese civilization.
但是今天的孩子面临着和当年由国家分配工作的父辈们截然不同的现实。
Children today face a vastly different reality than their parents did when jobs were assigned by the state.
一个人只有在他的父辈们辛勤工作并获得好的成果时，他才能免除工作。
A man can be freed from the necessity of work only by the fact that he or his fathers before him have worked to good purpose.
本内和其他两位同事确定了孩子父辈们和祖父辈们年轻时的食物供给情况。
By analyzing meticulous agricultural records, Bygren and two colleagues determined how much food had been available to the parents and grandparents when they were young.
高中毕业之后，Barack Obama像他的祖辈和父辈们之前一样，开始了他自己旅程。
Once high school was over, Barack Obama - like his parents and grandparents before him - began his own journey.
在萨翁·林纳，仍然可以见到沿用古老的技术，使用着父辈们流传下来的工具的工匠。
In Savonlinna it is still possible to come across craftsmen who are working according to the old techniques, using instruments and tools that have been passed down from father to son.
父辈之前的数代祖先们所学到的教训可以向父辈们表明什么才是抚养孩子的恰当方法。
Lessons learned by generations of their ancestors before them could help show them the way to properly raise a child.
但这是正确的吗？我们真的缺乏那些我们父辈们显然具有的内在自律以及坚强的品格吗？
But is that right? Are we devoid of the inner discipline and stronger character our parents and grandparents apparently had?
这天是全部关于父亲的日子。父亲节会庆祝父辈们与我们分享的教训，快乐的时刻，和智慧。
This day is all about DAD. Father's day celebrates the lessons, the fun moments, and the wisdom that paternal figures share with us.
如今，男子比他们的父辈们更多地参与对孩子的养育和帮助作家务，然而并不总是一帆风顺。
Today men are often more involved than their fathers were in parenting their children and helping with housework. Still, it is not always smooth sailing.
父辈们最深切的愿望就是遗留下来一些传统，一些积极的，有价值的东西，并且能够一代代传下去。
It is your father's deep desire to pass on something positive-skills, values and traditions-to the coming generation.
西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的
Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."
西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的
Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."
应用推荐