我们首先需肯定抑郁父母的父母身份，其次才是抑郁人群的身份。
"We need to think about depressed parents as parents first and then as depressed people," added panel member William Beardslee, m.
他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。
He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
在我看来，我的父母把他们的党员身份视为一件重要的事情。
In my eyes, my parents regard their membership in the Party as an important thing.
父母的其中一方也必须提供身份证的照片。
有些人本身就是孩子，在幼年时由父母带来这里，在这里作为美国孩子长大；但他们只是在申请读大学或找工作时才发现自己原来竟是非法移民身份。
Some are children themselves, brought here by their parents at a very young age, growing up as American kids, only to discover their illegal status when they apply for college or a job.
我的父母亲因血缘、婚姻、和父母的身份而结合在一起。
最大的问题在于，身份受到父母对孩子的投射的影响，没有这些投射，他们可能会缺乏自我感。
The biggest problem is that identity is hugely influenced by the projections parents make on to children and that, without these, they are liable to lack a sense of self.
2008年，一个绑架印度儿童，赋予其新身份送到西方的新“父母”身边的骗局被破获。
In 2008, a scam was uncovered in which children in India were kidnapped, given new identities and dispatched to new parents in the West.
尽管她的父母希望16岁的她能做一些女孩子们常做的的事情，像学法语，而她却以职业斗牛士的身份走遍了拉美的各个斗牛场。
At 16, though her parents wished she would do something ladylike, such as learning French, she was touring professionally round the bullrings of Latin America.
美国当前有关移民问题的大讨论中，一个爆炸性想法又再度被提了出来，即不应该给那些在美国出生、但其父母在美国系非法居留的孩子美国公民身份。
The immigration debate is reviving the explosive idea of denying citizenship to children born on U.S. soil if their parents are in the country illegally.
就算是坚定不移的个人主义者都对褓姆，医生或者BBC丰富的儿童节目心存感激，那么（Miliband希望）为人父母的身份也许能够引起认同感和信任。
Or perhaps (Mr Miliband hopes) parenthood induces empathy and trust, as even flinty individualists find themselves grateful to nannies, doctors or the BBC, with its wholesome children’s programmes.
日本第一例变性手术发生在1998年，但要求变性者必须达到20岁。目前，神户的一所小学在与男孩的父母和医生商榷后同意他以女孩身份入校就读。这样的事情发生在日本还是第一次。
The school, in Kobe, western Japan, agreed to enroll him as a girl after consulting his parents and doctors in what is thought to be the first decision of its kind in Japan.
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
你在网上的身份可能与实际生活中的不同——像你父母，朋友和老师对你的看法，有一部分可能全部是你虚构的。
Your online identity may be different from your real-world identity - the way your friends, parents, and teachers think of you - and some parts of it may be entirely made up.
有些媒体明星恰好是父母，而他们的明星身份似乎主要是因为父母这个角色。
There are media stars who happen to be parents. And then there are those whose media stardom seems mostly rooted in that role.
那些竞争意识强，对身份地位敏感的父母们，许多人是婴儿潮时期出生的人，他们非常重视进入精英机构。
Competitive, status conscious parents, many of them baby boomers, put a premium on getting into these elite institutions.
家庭生活是父母帮助孩子构建他们中国身份的最基本的途径。
Homes and family life was a basic pathway where parents could help their children to form their Chinese identity.
医生Netsu表示，婴儿(目前尚未得知其性别)先作为外婆的亲子登记入户，随后再以养子的身份归于父母名下。
Netsu said the baby — whose gender has not been revealed — was first registered as a child of the surrogate mother and later adopted by the daughter and her husband.
身份比较。开始探索自己的感受，并将其与社会总体、父母和周围人的想法相比较。
Identity Comparison. The individual begins to explore his or her feelings alone and to compare them to the beliefs of society, parents, and peers.
在有些游戏中，你的身份是一个垂死孩子的父母，一个开始激素替代疗法的变性女人，或者一个酒鬼的儿子。
There are video games in which you play as the parent of a dying child, as a transgender woman beginning hormone replacement therapy, as the son of an alcoholic.
他父母随后的结婚令他的身份得以合法化。
His parents 'subsequent marriage resulted in his legitimation.
美国当前有关移民问题的大讨论中，一个爆炸性想法又再度被提了出来，即不应该给那些在美国出生、但其父母在美国系非法居留的孩子美国公民身份。
The immigration debate is reviving the explosive idea of denying citizenship to children born on U. S. soil if their parents are in the country illegally.
美国当前有关移民问题的大讨论中，一个爆炸性想法又再度被提了出来，即不应该给那些在美国出生、但其父母在美国系非法居留的孩子美国公民身份。
The immigration debate is reviving the explosive idea of denying citizenship to children born on U. S. soil if their parents are in the country illegally.
应用推荐