同时运用标准化自报问卷对学童父母或监护人进行调查，获取有关家庭拥挤程度、家长教育水平和儿童健康状况的资料。
Parents or guardians were surveyed using a standardized self-administered questionnaire to obtain data on crowding in the household, parents' educational level and the child's health status.
研究数据表明的信息资料很令人吃惊，每个父母都有必要了解。
The data was analyzed uncovering surprising data that every parent needs to know.
KSADS - E从12到17岁的儿童中获取资料，DISC - IV则从9岁或以上的儿童中获得资料，但是，两者在所有的病例中，都获取父母的资料。
KSADS-E obtained data from children if they were between the ages of 12 and 17, and DISC-IV from children 9 and older, but both obtained parent data in all cases.
Ofsted要求学校为那些“尴尬”的父母提供一些资料来帮助他们向孩子解释性知识。
Ofsted urged schools to provide embarrassed parents with material to help explain the facts of life to their children.
为了了解选择吸烟的影响因素中是否包括父母和同龄人的吸烟状况，研究者也搜集了所调查的未成年人的社会背景资料。
Knowing that smoking attitudes are influenced by factors such as whether an individual's parents and peers smoke, the researchers also gathered data about the adolescents' social background.
统计资料表明，其他数以万计的父母也很害怕在某天产生这种感受。
Statistics mean that tens of thousands of other parents out there fear one day knowing those feelings as well.
但很多调查资料显示，往往在学校经常发生打骂同学或损坏公物行为的，都是那些在家里较多遭受父母打骂的孩子。
But a lot of survey data, often beaten classmates or vandalism occurred in the school, who are at home parents scolding children suffer more.
在上海人民广场的相亲角，大多是头发花白的父母在仔细研读一位位单身男士的个人资料，生怕错过任何一个有可能成为自己女婿的人。
In Shanghai's People's Square's matchmaking corner, it is mostly grey-haired parents that scrutinize the potential son-in-law's profile for compatibility.
结构化面试通过父母双方对生长数据、人口统计学资料、医学以及行为学方面资料的收集。
Structured interviews were conducted with both parents to collect information on anthropometric, demographic, medical and behavioral data.
注意任何信息你能够找到有关艺术家父母的资料。
Note any information you were able to find on the parents of the artist.
父母也需要检查孩子的资料，如果父母觉得这些资料应该予以删除，那么父母就有权删除这些资料。
Parents also need to be able to review their children's data and have these deleted if they so wish.
在通过电子邮件提供自己的个人资料之前，一定要确保你与之打交道的是你本人和父母都认识并且信任的人。
Be sure that you are dealing with someone that you and your parents know and trust before giving out any personal information about yourself via E-mail.
本文使用中国社会科学院人口与劳动经济所的城市住户调查资料，分析了父母的就业冲击对子女大学入学决策的影响。
In this paper we employ urban household data collected by Institute of Population and Labor Economics to present the evidence of shocks to parent employment on the college enrollment decision of kids.
这些鼓舞人心的资料表明：氟替卡松安特酰胺鼻腔喷雾是临床医生和父母治疗变态反应性鼻炎患儿症状的一种新的选择。
These encouraging data suggest that FFNS could offer clinicians and parents a viable new treatment option for children with nasal allergies.
用户，包括父母的儿童用户，可以自信地说，隐私和个人资料的完整性，可提供在任何一段原址将严格保持下去。
Users, including parents of child users, can be confident that the privacy and integrity of any personal information that may be provided in any section of the site will be strictly maintained.
你知道我读过一些资料，这是父母离异的典型的表现。
You know, I've read about this, it's fairly typical behavior for children of divorced.
在旧社会里，她的父母被剥夺了一切生活资料，最后只得靠求乞度日。
In the old society her parents were deprived of every means of livelihood and finally came down to begging.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
图书馆内并不依年龄限制浏览内容。父母亲或监护人应负责监督未成年人选择适合他们年龄的书籍资料。
The Library does not restrict access to materials based on age. It is the parents or guardians responsibility to select age appropriate materials for their children.
我们很高兴能够为国内糖爸爸妈妈提供资料，设身处地的想想，我知道对于没有康复机会的父母来说有多艰难！
I am so proud of you when I saw how hard you have try to give ability a chance.
我们很高兴能够为国内糖爸爸妈妈提供资料，设身处地的想想，我知道对于没有康复机会的父母来说有多艰难！
I am so proud of you when I saw how hard you have try to give ability a chance.
应用推荐