我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
在他一岁时父母离异。
2岁时父母离异，父亲与伊丽莎白·泰勒再婚。
When she was 2, her parents divorced and her father married Elizabeth Taylor.
我父母离异，我只和爸爸生活在一起，没有妈妈。
My parents were divorced, and I'd spend time with my dad without my mother.
我读过你写的那篇关于你父母离异的文章。
I read that article that you wrote about your parents' divorce.
塔莎九岁时父母离异，她跟着母亲搬到了格林威治村。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
不是所有父母离异的人都会有糟糕的恋爱。
Not everyone with divorced parents has terrible relationships.
二十年前，我父母离异。
她的父母离异，父亲最初不同意女儿的这个想法。
Her parents are divorced and the teenager's father initially objected to his daughter's plan.
她的饮食失调症是从她11岁时父母离异后开始的。
Her eating disorder began following her parents' divorce when she was 11.
你知道我读过一些资料，这是父母离异的典型的表现。
You know, I've read about this, it's fairly typical behavior for children of divorced.
在我七岁那年，我父母离异，我妈妈就开始和其他人约会。
When I was about seven my mum and dad split up and my mum started to see other people.
孩子的年龄与他们对父母离异所产生的独特反应有着某种联系。
There is some relationship between age and children's characteristic reaction to divorce.
有一个年轻人自小父母离异，在母亲含辛茹苦的抚养之下长大。
Have one young man parents divorce, grow up until whom mother put up with hardships raise from childhood.
父母离异后我母亲找了个男朋友——我认识的大部分小孩都有这样的遭遇。
My parents were divorced, and then my mother had boyfriends-but this was true of about half the kids I knew.
奥黛丽的童年并不幸福。年幼时父母离异，奥黛丽跟随母亲居住在荷兰。
Audrey had a difficult childhood. Her parents divorced when she was young and Audrey went to live with her mother in the Netherlands.
用这类术语去捉摸一个自己不得不平复父母离异所造成的心灵创伤的孩子，是冒昧的。
It is presumptuous to think in such terms about a child who has had to weather the trauma of his parents' divorce.
有这么多父母离异的孩子，她说，这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
不少案例说明，父母离异容易造成青少年不良行为和触犯刑律的行为发生。
A number of cases show that parents 'divorce is likely to lead to teenagers 'bad conduct and illegal act.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
这些孩子具体的行为取决于他们的个性、特点、性别及其在父母离异时的年龄。
The specific behavior depends on the child's individual personality, characteristics, age at the time of divorce, and gender.
一项调查发现，父母离异会致使孩子学习成绩下降，不愿与其他小朋友交往。
Children struggle with maths and making friends when their parents divorce, a study has found.
罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。
Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.
父母离异的幼儿，一般会有焦虑、抑郁的症状，有一些还容易出现攻击性或破坏性的举动。
It's not unusual for children whose parents have recently divorced to have adjustment problems. Many kids experience anxiety or depression, and some even engage in aggressive or destructive behavior.
修正了年龄，种族和性别因素后，经历过父母离异的人得中风的几率约为其他人的2.2倍。
When adjusting for age, race and gender, the odds of stroke were approximately 2.2 times higher for those who had experienced parental divorce.
修正了年龄，种族和性别因素后，经历过父母离异的人得中风的几率约为其他人的2.2倍。
When adjusting for age, race and gender, the odds of stroke were approximately 2.2 times higher for those who had experienced parental divorce.
应用推荐