父母的职业似乎非常相似。
当您还是孩子的时候，您父母的职业是什么？
小组内自我介绍自己父母的职业。
你父母的职业是什么？
切尔西上幼儿园的时候，她和班里的同学都被问到父母的职业。
When Chelsea was in kindergarten, she and her classmates were asked what their parents did for a living.
你的父母现在干什么？跟同伴讨论并互相猜测各自父母的职业。
What are your parents doing now? Discuss in pairs and guess what theirs jobs are.
研究对象10岁时，研究人员询问父母孩子看电视和做运动的频率，记录孩子的身高、体重以及父母的职业。
When they were 10, their parents were asked how often the children watched TV and played sport. Their height and weight were recorded, as were their parents' occupations.
她父母支持她的职业选择。
他问他的父母他是否可以给每个职业足球队写信。
He asked his parents if he could write to every professional football team.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
“父母要我们好好学习，这样就能得到一份稳定的工作，以及一个良好的职业生涯”，她说。
"My parents made me study so that I would get a steady job and build a career," she says.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child's body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child’s body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
难道继续让你的父母继续为你在你的职业生涯中做决定，这就会更好吗？
Better yet, let your parents continue to decide for you even if it comes to making a choice in your career path!?
还在上高中的时候，他的父母就已经为他进行了职业规划。
His parents have already mapped out his whole career, even though he is still in high school.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
只是要额外注意，不要做专横的父母做作的事情也不要迫使他们以至于他们永远不愿做与父母相同的职业。
Just be extra careful not to pull the stereotypical overbearing-parent thing and make them rebel against ever doing the same thing in their own careers.
在我的父母去世后，我和我的哥哥产生了矛盾，我面临着税务危机和职业危机。
After my parents’ deaths, I’d been in conflict with my brother, and I was facing daunting tax and career troubles.
其种包括种族、性别、出生地、父母的教育水平、以及父亲的职业。
Among these are race, gender, birthplace, parent's educational level, and their father's occupation.
同理，阿斯伯格医生认为孤独症在高职业阶层的人中更为常见，却没有考虑到这也许是因为高职业阶层的父母更有可能去找他咨询而已。
Similarly, Asperger believed autism to be more prevalent amongst the professional classes, failing to see that it was simply more likely that such a parent would seek his advice.
被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
尽管她的父母希望16岁的她能做一些女孩子们常做的的事情，像学法语，而她却以职业斗牛士的身份走遍了拉美的各个斗牛场。
At 16, though her parents wished she would do something ladylike, such as learning French, she was touring professionally round the bullrings of Latin America.
你可以调查你所在行业的公司，或者，加入在线社交网站，或是问问父母的朋友和参加相关的职业组织。这些都能帮你建立新的联系。
Learn about new contacts by researching firms in your industry, joining social networking sites like LinkedIn, asking your parents' friends, and joining relevant professional associations.
其它会导致离婚的因素包括收入水平、家务分配、夫妻双方的父母是否有离婚史以及丈夫是否为自由职业者或者创业人员。
Other factors in the probability of divorce included income levels, distribution of housework, the couple having divorced parents, or the husband being self-employed.
我并不想把佩林当作一个不关心孩子的妈妈，因此，上述貌似无良父母的轻率言谈恐怕正反映并强化了那些有孩子的职业女性不得以而为之的“自我催眠”。
I'm unwilling to believe that Palin is an uncaring mother, so this blithe statement of unreflective parenting reflects and reinforces what working women with children seem obliged to tell themselves.
应用推荐