“孩子没有选择父母的权利，”他曾经对我说。
许多州的法律认为为时一周的婚姻权利代替了父母的权利。
Laws in many states hold that the rights of a one-week marriage supersede parental rights.
你曾主张重要的权益—工作父母的权利，儿童健康，妇女权利下放。
You've advocated great causes - the rights of working parents, child health, women's empowerment.
法律规定，探望权是父母离婚后，未取得直接抚养权父母的权利。
In the legal provisions, visitation right is parent's right when not acquiring direct fostering right after their divorce.
自然母公司给予充分养父母的权利和义务的儿童和放弃所有权利自己。
The natural parent give the adoptive parents full rights and responsibilities of the child and relinquishes all rights of their own.
同时它不仅是父母的权利也是父母的义务，即子女也有要求父母探望的权利。
Simultaneously it is not only parents' right is also parents' duty, namely the children also have request the right which the parents visit.
反对者表示，这份法案伤害了家人和孩子，因为法案剥夺了他们做父母的权利。
Opponents say the measure harms families and children by depriving them of the right to a mother and father.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
大多数对人体的罪行，比如标题是“对于人的罪行，夫妻和父母的权利，个人的声誉罪”都包括在这个草案中。
Most of the offences against the Human Body are included under the title "offences against the person, the conjugal and parental rights, and the reputation of individuals", within this draft.
未经孩子许可，父母没有权利看他们的日记。
Parents have no rights to read their children's diary without their authority.
这些情况引发了有关父母权利和个性意义的棘手问题。
Such scenarios raise thorny issues about the rights of parents and the meaning of individuality.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
这并不意味着要放纵他们，而是说孩子们有权利把自己的意愿从父母的期望中分离出来。
This does not mean behavior runs amok; it means that children have a right to their own feelings, separate from how their parents feel.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
但他们没有权利剥夺父母对孩子的监护权。
They do not have the right to exploit a parent's right of guardianship over children.
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children.
父母和子女有相互继承遗产的权利。
Parents and children shall have right to inherit each other's property.
你没有权利挥霍父母的钱。
You have no right to play ducks and drakes with money that from your parents.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
也许在你年幼的时候你的父母剥夺了你选择的权利，例如，你有权选择你爱吃的东西，你爱穿的衣服等等。
Perhaps at a young age your parents striped your ability to make any choices by choosing everything you ate, everything you wore, etc.
每个父母为了家庭生活更美好，都有选择的权利，以及当他/她做出这样的选择时，别人无权批评她。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
有了这些新的标准，父母、医生、决策人员和儿童权利倡导者将了解什么时候儿童的营养和卫生保健需求未得到满足。
With these new standards, parents, doctors, policymakers and child advocates will know when the nutrition and healthcare needs of children are not being met.
有了这些新的标准，父母、医生、决策人员和儿童权利倡导者将了解什么时候儿童的营养和卫生保健需求未得到满足。
With these new standards, parents, doctors, policymakers and child advocates will know when the nutrition and healthcare needs of children are not being met.
应用推荐