他辜负了父母的期望。
赛谬尔想成为一名律师，因为这是他父母的期望，但音乐老师告诉他说他应该学习音乐。
Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but music teachers told him he should study music instead.
他深深感到自己辜负了父母的期望。
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
他们必须谋生或满足父母的期望。
They have to make a living or fulfill the expectation of their parents.
我希望我不会辜负父母的期望。
我们必须实现父母的期望。
他最终辜负了父母的期望。
他最终辜负了父母的期望。
我一定努力学习，决不辜负父母的期望。
青少年会害怕失望或者辜负父母的期望。
The adolescent can be in fear of disappointing or being a disappointment to parents.
这还与父母的期望有关。
这样，父母的期望与个人的理想都能实现。
In this way, both parental hopes and personal ideals will come true.
父母的期望也会降低。
父母的期望也会降低。
要是你的研究生打算和你父母的期望不同怎么办？
What if your post-graduation plans differ from what your parents have in mind?
我想我以后要努力学习，那样才不辜负老师和父母的期望。
I thought that I would do my best to study well in the future thus not to fall short of the expectations of my teachers and my parents.
作弊可能是你达到你父母的期望并和班上的高材生竞争的惟一手段。
It may be the only way left to live up to your parents' expectations and compete with the top students in the class.
如果一个孩子只是因为运气不好而不能实现父母的期望和理想怎么办？
What if the child who does not live up to the hopes and dreams of the parent simply because of bad luck?
因辜负父母的期望而给他留下了深深的痛苦，故此他暗下决心从头再来。
His failure to live up to his parents 'expectations left him with a feeling of deep hurt, and hence he secretly made up his mind to start all over again.
同样，当他们没有达到他们父母的期望时，会感到一种强烈的失望和罪恶感。
Likewise, they feel a strong sense of frustration and guilt when they do not meet their parents' expectations.
这并不意味着要放纵他们，而是说孩子们有权利把自己的意愿从父母的期望中分离出来。
This does not mean behavior runs amok; it means that children have a right to their own feelings, separate from how their parents feel.
为了不辜负父母的期望，他尽了最大努力去实现目标——成为一名优秀的钢琴演奏家。
In order to live up to parents' expectations, he did the best to achieve his goal to become an excellent pianist.
两边的说法反应了中国的家庭现状，父母给予孩子太多压力，孩子对于父母的期望感到不开心。
Both sides reflect Chinese family situation that the parents give the children too much pressure, the children feel unhappy about their parents' expectation.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
应用推荐