那个婴儿是他父母的宝贝。
每个孩子都是父母的宝贝，原本应该有无忧无虑的童年。
The parents of each child's baby, which should have a carefree childhood.
公平的对待每个孩子。孩子都是父母的宝贝，因此在课堂里，老师应密切关注每个孩子，让他们在课堂里既快乐又温暖。
Every child is his parents' pride and joy, so teachers pay attention to every child closely and fairly, with love.
研究团队的领导者乔迪·考夫曼，来自澳大利亚斯文本科技大学，他说：“我们的研究可能解释了为什么‘父母的宝贝’从来未离开过这个标签。”
Lead researcher Jordy Kaufman, of Swinburne University of Technology, said: "Our research potentially explains why the 'baby of the family' never outgrows that label."
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
珍能讲双语，是班里顶尖的学生。很明显她是父母的心肝宝贝，他们轮番检查她书本上当天的作业。
Bilingual and top of her class, it was clear that she was the apple of both parents' eyes as they took turns to look through her school books at the work she had done that day.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），注意不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
They are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016? Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016 Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
没关系，宝贝。如果你放假的时候还很忙，我们也理解。但是你的父母真的很想见你！
That's alright, honey. We understand if you're busy during the holidays. But your parents are really looking forward to seeing you.
XX和YY这对骄傲的父母得到了一个宝贝女儿(还没取名字！)
XX and YY are the proud parents of a baby girl still nameless!
知道我父母的愿望正在我的两个宝贝女儿身上延续。
Aware that my parents'dreams live on in my two precious daughters.
但是每当我们回父母家，我就会看到那个金色的宝贝盒子，又会琢磨里面隐藏着怎样的故事。
But each time we would visit my parents' home, I would spot that golden treasure and wonder what story was held within.
独生给我带来了许多快乐，父母把我当作心肝宝贝似的，给我买这买那，不论是好吃的还是好玩的，只要我一开口他们就会立刻满足我的要求。
Only child brought me a lot of joy, pride and joy as my parents like, I buy this buy that, either delicious or fun, as long as I speak they will soon meet my requirements.
如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
我们想想看，子女出生以后，都是父母的心肝宝贝，呵护得无微不至。
Let's think about it, after children are born, their parents treat them as precious treasuries and take care of them with the upmost attention to detail.
现在，只要父母负担得起，这些上小学的宝贝们就不会再去坐公车。
No bus journeys for today's precious primary kids, so long as mummy and daddy can afford it.
我理解，我会努力争取通过我的努力让你的父母看到我是一个什么样的男孩子，值不值得他们把他们的宝贝女儿托付给我。
I understand it, I will strive, through my efforts so that you are my parents to see what kind of a boy, it worthwhile to them to put their baby daughter, entrusted to me.
父母亲把孩子送进华语补习学校，一般的理由是因为它是学校的考试科目，所以 事不宜迟，迫不及待地把宝贝孩子往补习学校里送。
Still, the reason parents are rushing to send their children to Chinese tuition classes is that it is an examination subject. To them, it is a matter of passing the tests.
新的父母最后还是用了安心宝贝，他们昨天打电话给我表示感激，因为宝宝睡了4个半小时，使得他们能够得到休息。
The new parents finally got around to using the Sleep Sheep. They called yesterday expressing extreme gratitude because their baby slept for 4 1/2 hours, giving them some rest, finally.
同时，您也不会错过家中父母、宝贝和宠物的任何温馨画面，随时抓拍、录像、视频回放，作双向语音对话，并随时分享摄像头给家人或好友等。
For daily video viewing, you can talk to families or pets, and share your loved videos or pictures to your friends as well.
同时，您也不会错过家中父母、宝贝和宠物的任何温馨画面，随时抓拍、录像、视频回放，作双向语音对话，并随时分享摄像头给家人或好友等。
For daily video viewing, you can talk to families or pets, and share your loved videos or pictures to your friends as well.
应用推荐