下一个难关是征得她父母的同意。
你要想去旅行就必须征得父母的同意。
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
有时候没有征得父母的同意就对孩子进行了医疗救治。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent.
他是得到父母的同意去的。
你去伦敦之前应该得到你父母的同意。
You should get your parents' agreement before you leave for London.
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
那个男孩悄悄溜出了房间，没有他父母的同意就去了游泳池。
The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool without his parent's C. consent.
如果你不满18岁，没有得到父母的同意，一些地方是不允许被穿刺的。
If you're under 18, some places won't allow you to get a piercing without a parent's consent.
液体是自患AT/RT的死亡婴儿处获得，获得其父母的同意。
The fluid was obtained, with parental consent, from an infant suffering from AT/RT who subsequently died.
没有早先的父母的同意，我们不亲自收集可识别的离线的联系信息。
We do not collect personally identifiable off-line contact information without prior parental consent.
他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。
He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.
16岁那年，我终于实现了梦想。当时我征得父母的同意，剃度成为一名僧人。
And I nourished that desire until the age of 16, when I had the permission of my parents to go and ordain as a monk.
出示委托函的同时，需要提供其复印件，表明未成年人也获得其父母的同意。
If a custody order has been issued, a copy of the order must be provided. A letter indicating the other parent's consent is also required.
他向医院递交申请，而后通过护士征求每一对父母的同意，大约半数的受邀者同意了这一请求。
He wrote to the hospital seeking permission and then relied on nurses to ask each individual set of parents for approval. Around half of them said yes.
就我个人来说，本可毫不犹豫地接受你的建议，但必须征得父母的同意后，才能明确答复你。
So far as I am personally concerned your proposal will be unhesitatingly accepted-but on one condition , and that is I must have my parent's consent before I can give you a definite answer.
献血的标准年龄限制为18至65岁，但在有些国家可接受年龄低到16岁的献血者，前提是要得到他们父母的同意。
Standard age limits for blood donation are 18 to 65 years of age, but in some countries donations are accepted from people as young as 16 years, provided their parents consent.
现在美国联邦贸易委员会表示如果设备是用来构建孩子们的配置文件，或者作为广告目的行为，也需要父母的同意。
Now the FTC says that requires parental contest too if the device ID is use to build the profile on the child, or target him with behaviour advertising.
而与此同时最具讽刺意味的是，作为德州保守精神的最佳例证，该州要求18岁以下的女孩必须有父母的同意方可购买处方避孕药，即使她们已经有孩子了。
In a nice illustration of Texan conservatism, girls under 18 have to get parental consent for prescription contraceptives, even if they already have a child.
如果我们了解到一名13岁以下儿童将其个人信息发送给我们，对于该信息，我们将仅用于回复该儿童以告知我们在接受其信息之前必须获得其父母的同意。
Should an individual whom we know to be a child under age 13 send personal information to us, we will delete or destroy such information as soon as reasonably possible.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
应用推荐