改善父母的养育方式可以预防表演型人格障碍。
The improvement of parents 'breeding model can prevent histrionic personality disorder.
感恩美好的时光，感恩父母的养育、感恩自己的理想！
Owning the nice time, owning the parents' raise and education, owning my ideal!
爱对方所爱的人，感激对方的父母的养育，让你能够在今天遇到你的他（她）。
Love who his love, appreciate his parents to breeding. So that you can meet your love in this day.
日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言，他们深情地说，中国父母的养育之恩比山高，比海深。
The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.
为此，许多学者进行了大量的研究，结果表明，神经症患者与神经质素质、父母的养育方式、生活事件等因素有关。
For this reason, many scholars have conducted a lot of research, the results showed that patients with neurosis is related to nervous quality, parenting way of life events and so on.
结论父母的养育方式对武警医学生的应对方式有一定影响，尤其是母亲的不良养育方式与学生消极应对方式关系更为密切。
ConclusionThe medical students 'coping styles were influenced by their parental rearing, especially the mother's rearing behaviors closely associated with the negative coping styles.
总的来说，家庭的作用是一个较广义的概念，包括父母的养育风格、父母的支持和指点、正面或负面的环境影响以及家庭成员的相互影响。
Overall family functioning, a broader concept that encompasses parenting style, parental support and guidance, positive or negative environmental influences, and family members' interaction styles.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
父母们想了解把他们的孩子养育成人的最好方法。
Parents want to know the best way to nurture and raise their child to adulthood.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。
In their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.
我们也同样是父母养育经成功和出错的产物。
你在一个爱书之家会发现的第七样东西，是为人父母者通常都认真地养育孩子，他们着迷于扮演父母的角色。
The seventh thing to be found in a book-loving home is that the parents usually take parenting seriously. They role-play parenting like mad.
爸爸妈妈也同样是他们父母养育成果的产物。
Likewise, mom and dad are products of their parent's parenting too.
西蒙和格拉斯都表示，美国父母往往缺乏养育孩子所需的适当支持、关心和帮助。
Both Simon and Glass say parents in the U.S. often lack the proper support, child care and assistance to raise a child.
授权的父母和授权的社区课程先提供了养育培训，再教父母怎样传授他们所学到的东西。
The Empowering Parents, Empowering Communities course offers training in parenting, then teaches the mothers and fathers how to pass on what they have learnt.
后来在书中，作者描述了在亚洲，欧洲和美洲的父母养育子女的方式，也描述了他们关联事物之间的方式。
Later in the book, the author describes the way children in Asia, Europe and America are raised by their parents but also the ways that they create relationships between things.
八齿鼠是双亲动物，这意味着养育责任是由父母亲分担的。
Degu rats are biparental animals, which means parenting duties are split between the mothers and father.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother’s Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother's Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
你是否隐藏了对父母养育你方式根植于心的积怨？
Do you harbor deep-seeded resentment for the way your parents raised you?
这当然不容易，因为控制的需要也很强大，尤其是父母对子女的养育，在此我们的恐惧也很强大。
This certainly was not easy because the need to control can be very powerful-particularly in parenting, where our fears are so powerful.
在一些物种中，祖父母也在自己的繁殖期结束后帮助自己的后代养育子女。
In some species, grandparents also assist their offspring when their own breeding time is over.
她说，“一个好的养育风格就是父母要尊重自己孩子的需求和情感犹如孩子尊重父母一样。”
A good style of parenting is one where parents respect the needs and emotions of their child as much as the child respects the parents.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
I have discovered that getting parents to rededicate themselves to their children is only half the story.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story.
这当然有点悖于父母是孩子自然的保护者和养育者这一大众观念，但是事实是父母是小孩比其他陌生人都大的人生威胁。
This of course flies in the face of the public's perception of parents as protective nurturers, but the fact is that mothers and fathers are a far larger threat to kids than any stranger.
我们看到的21世纪之初的父母就是这样养育子女的，——夸张一点说，那层泡泡纸马上就要破了。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century - just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
应用推荐