这个年纪的孩子(3到4岁)都渴望得到父母的关注。
It is also an age (3-4) when kids crave their parents attention.
您说使用电子设备和读书做家务是不一样的，这让孩子更难得到父母的关注。
You say that using electronic gadgets is different than reading a book or doing chores; it's harder for kids to get parents' attention.
您说使用电子设备和读书做家务是不一样的，这让孩子更难得到父母的关注。
You say that using electronic gadgets is different than reading a book or doing chores; it’s harder for kids to get parents’ attention.
她们的父母是传统艺术家，因此在他们长大过程中虽然食物丰富，但却很少受到父母的关注，因为他们总是工作到深夜。
Their parents are artists in the grandest tradition, and bring up their kids accordingly — rich food, late nights, sporadic attention.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
父母关注孩子的情绪问题是很重要的。
It is very important for parents to pay attention to their children's emotional problem.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
孩子们需要的是父母全身心的关注，而不是得到物质上的东西。
Rather than getting material things, children need parents' devoted attention.
提供培训的一个好处是，它会让父母更多地关注孩子的线上活动。
One advantage of providing training is that it would get parents to pay more attention to their children's online activities.
有意或无意，你的父母还是关注他们的遗产的。
Your parents are also focusing, consciously or unconsciously, on their legacy.
我们可以是你们的兄弟或姊妹、父母或子女、上司或下属，我们是在你身边的对社会保持关注的公民。
We are your brothers and sisters, your parents and children, your superiors and your underlings. We are the concerned citizens standing next to you.
我其实对他没什么意思，直到我父母开始关注他的年龄。
I really didn't become interested in him until my parents expressed their concern about his age.
然后就出现了就寝时间的问题，就像父母总是会有节制的关注孩子的睡觉问题一样，我们也常常为了是否应该让她睡在我们的床上而争辩。
Then there is the issue of bedtime. With the sober concern of parents dealing with the sleep issues of children, we debate whether to allow her in our bed.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
另一个原因是父母会将自己几乎所有的积蓄都花费在自己唯一孩子的婚礼上，所以就会不可避免德将关注他们的接下来的家庭生活。
Another reason is that they may have spent most of their life's savings paying for the wedding of their only child and therefore inevitably keep a watchful eye on their subsequent family life.
为了研究婴儿的最初语言，研究学家开始关注宝宝和父母接收的社会回复。
To study babbling, researchers have begun to look at the social response — at the baby and the parent together.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned.She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
画中的弟弟或妹妹也经常显示远离其他的人，如果弟弟妹妹的画像非常小，意味着这个孩子嫉妒他们并希望获得父母亲更多的关注。
Younger brothers or sisters also often appear away from all the others. If they are also of microscopic sizes, this means, a child is jealous and struggles for attention of parents.
您的书令我吃惊，因为您真的让父母们做了相关的测验以证明他们对科技产品的关注度超过了对孩子的关注。
Your book surprised me because you really take parents to task for paying more attention to their technology than to their children.
在上个月，她强调了父母关注游戏分级的重要性，并且号召产业，零售商，父母三方共同努力。
Last month she emphasised the need for parents to pay more attention to game ratings and called on the industry, retailers and parents to work together.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned. She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
关注电视父母指导——一个基于是否适合儿童的分级节目。
Pay attention to TV Parental Guidelines - a system that rates programs based on suitability for children.
网络公司表示，他们只有在获得允许的情况下，才可以搜集客户的一些敏感数据。父母们可以通过电话和电脑桌面设置一些控制，帮助孩子们远离公共视线的关注。
Web firms say sensitive data can be collected only with permission and that parents can set controls on phones and desktop computers to help keep teens out of the public eye.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。
Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.
孩子们往往观察并牢记你的所作所为远远早于关注你的言语。言行一致是父母成为孩子们榜样最重要的一点。
Children watch and remember what you do longer than they recall what you say. Consistency is vital in good parenting.
孩子们往往观察并牢记你的所作所为远远早于关注你的言语。言行一致是父母成为孩子们榜样最重要的一点。
Children watch and remember what you do longer than they recall what you say. Consistency is vital in good parenting.
应用推荐