但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
它也可能是儿童保育的类型，小孩的父母就业状态的改变。
It could be the type of childcare or changes in their parents' employment status.
她在2岁到7岁之间被寄养，7岁时被收养，然后在14岁时她的继父母离婚后重新回到寄养状态。
She was in foster care from age 2 to 7, when she was adopted, then returned to foster care at 14 after her adoptive parents divorced.
他们的这种“被绑架”状态是他们的父母出钱买来的服务，长途飞行到这里，被“监禁”三年或者更长时间不是他们的意愿。
Their parents paid to have them kidnapped and flown here against their will, to be incarcerated for up to three years, sometimes even longer.
有41%的父母会检查孩子的状态更新情况，39%的人会去看孩子的留言板，上面有孩子和他的朋友们写的东西。
Some 41% monitor their children's status updates and 39% look at their 'wall', which is where they and friends can write things.
我们了解到，这些新手父母们经常会陷入疯狂购物的状态，三分之一的人承认自己过度消费，买一些不实用的东西。
'We know that new parents can often get caught-up in a new baby shopping frenzy, as a third agreed that they spent more than they needed, buying things they didn't even use.
不管父母的合法状态如何，那些孩子都会成为意大利公民。
Whatever their legal status, those children will grow up Italians.
在职的父母们总是生活在高度紧张的状态下。
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
他说，目的不是为了让父母们担心，而是使人们认识到其遗传性易患病体质，并促使他们保持自己最佳的健康状态。
He says the goal is not to make parents worry, but rather to make people aware of their genetic predispositions and encourage them to stay on top of their health.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
Rhett每天几乎24小时都是醒着的，他的这种状态几年来一直困扰着父母和医生。
Rhett is awake nearly 24 hours a day, and his condition has baffled his parents and doctors for years.
父母这种长期异常的心理状态，对天天生活、成长在自己身边的孩子，影响甚深。
Parents of this long-term abnormal state of mind, the daily life, the children grow up in their side, the impact is very deep.
我从父母那儿学会了，不会觉得生活痛苦和无常的最好方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
I learned from my parents that the best way to not have to feel the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
父母会了解入学分级考试的结果和状态的登记在面试的时候。
Parents will be informed about the outcome of the Entrance Placement Test and status of the enrollment during the interview.
一般来说，我们保持待机状态，有的是为了工作需要，有的是因为情侣的牵挂，还有的是因为父母能及时联系到自己。
Generally speaking, there are several reasons for keeping cell phone standby at any time such as work demand, lover's care, and contact in time with parents.
探讨哮喘儿童父母养育方式与情绪状态之间的关系。
To explore the relationship between parental rearing pattern and emotional state of asthmatic children.
我从父母那儿学会了，应对生活的痛苦和无常最糟糕的方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
I learned from my parents that the worst possible way to deal with the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
而且，基于某种奇怪的逻辑，这些父母似乎很享受这种日程堆积的状态。
And, by some bizarre twist of logic, many of these parents seem to revel in the scheduling frenzy.
以下是从我的作品《不管是否准备好，生活已经走来》中摘出的几种应对措施，父母可以用它们来预防我所说的“工作——生活的未准备好状态”。
Here are a few measures, drawn from my book Ready or Not, Here life Comes, that parents can take to prevent what I call "work-life unreadiness".
状态有一个家，您有我，我祝愿我亲爱的父母愉快的国庆节！
States have a home, you have me, I wish my dear parents happy National Day!
一位年轻的亚洲女孩的第一人称叙事的简单状态如何，她来到她的养父母，并说明有一个充满爱的家庭的乐趣。
A young Asian girl's first-person simple narration states how she came to her adoptive parents and describes the joys of having a loving family.
应用状态-特质焦虑量表，通过问卷调查的方法对34例肿瘤患儿父母的压力感受及情绪状态进行评估。
Methods: Stress and emotional state of parents of 34 children with tumor were evaluated via filling out status-anxiety scale and questionnaire.
首先，她建议父母们花点时间了解自己的情感状态。
First, she suggested parents take a moment to become aware of their emotional state.
目的研究癫痫儿童及其父母的社会心理状态，并进行干预。
Objective to study the psychosocial state of epileptic children and their parents, and to give them psychological intervention.
像我们这样有这么多年幼孩子的父母，每晚例行公事地在孩子床边半梦半醒地唱催眠曲的状态要持续好几年，由此带来的一个副作用就是夫妻分房。
We hadn't slept in the same room for at least two years, a side effect of the nighttime musical bed routine that parents of so many young children play in semiconsciousness for years on end.
像我们这样有这么多年幼孩子的父母，每晚例行公事地在孩子床边半梦半醒地唱催眠曲的状态要持续好几年，由此带来的一个副作用就是夫妻分房。
We hadn't slept in the same room for at least two years, a side effect of the nighttime musical bed routine that parents of so many young children play in semiconsciousness for years on end.
应用推荐