彼得森说，现在是父母指导孩子决定如何和别人打招呼的最佳时机。
Peterson says now is the perfect time for parents to guide their kids in making decisions about how to greet people.
舞会通常会让老师和父母指导。
在父母指导下，能一页一页翻看图画书。
关注电视父母指导——一个基于是否适合儿童的分级节目。
Pay attention to TV Parental Guidelines - a system that rates programs based on suitability for children.
父母指导，强烈建议为13岁以下的儿童。可能不适合年幼的孩子。
PG-13 — Special parental guidance strongly suggested for children under 13. Some material may be inappropriate for young children.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
亚历山大的父母希望他接受最好的教育，并安排他在亚里士多德的指导下学习。
Alexander's parents wanted him to receive the finest education, and arranged for him to study under Aristotle.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
儿科医生、家庭医生和护士都有可能在育儿做法包括安全促进方面为父母提供指导和支持。
Paediatricians, family doctors and nurses have the potential to guide and support parents in child-raising practices that include safety promotion.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
孩子需要毫无顾虑的向父母寻求建议和指导，即使有些情况会让父母一方感到不舒服。
Children need to feel free to go to parents for advice and counsel even in situations that may make a parent uncomfortable.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
一些酗酒的父母可能会在虐待自己的孩子——可能是情感上的折磨，也可能是身体的；有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Some parents with alcohol problems might mistreat or abuse their children emotionally or physically. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
伊瓦纳博士和他的同事正着手探寻儿童肥胖症和父母疏忽之间联系的证据，因为目前还没有能提供给专业人使用的正式的指导。
Viner and his colleagues set out to review the evidence for any link between childhood obesity and neglect because there are no official guidelines for professionals.
调查显示，许多患儿并没有得到这些卫生保健提供者的适当评估和治疗，他们的父母也没有得到充分的指导。
Surveys reveal that many sick children are not properly assessed and treated by these health care providers, and that their parents are poorly advised.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
你的父母、学校指导老师、医生或健康专家都能帮你找到办法。
Your parents, school counselor, or a doctor or other health professional can help you find one.
父母或指导者通常注意到孩子的能力并朝正确的方向引导他。
A parent or mentor usually notices a child's abilities and steers the child in the right direction.
麦德森说，年轻人最喜欢的方式是，父母只有在孩子要求的时候，才会扮演顾问或指导员的角色，倾听并提供建议。
Young people like it best when parents take a consulting or coaching role, listening — and offering advice only when asked, Dr. Madsen says.
这是给与未来父母的基本指导，在整个怀孕期间，由智者对他们进行帮助和指导。
This was basic instruction for expecting parents, who were helped and guided by the Wise Ones throughout the pregnancy.
以我的小侄子为例，他总是在妈妈从早市买菜回来的时候，帮助妈妈拖箱子，这和父母的指导和教育是紧密相联的。
Take my young nephew for example, he always help mother lug the heavy box every time they bought vegetables from the morning fair, which is closely related to parent's guidance and education.
有责任感的父母不会让小孩在没有适当指导的情况下使用电动工具。
Responsible parents wouldn't dream of letting their children use power tools without proper instruction.
当孩子在家时，父母应该指导她活动。
When children are at home, parents should supervise their activities.
难道做父母的到头来只能作为一个旁观者，任凭子女自行其事，不予劝阻，不加指导吗？
Do parents in the end can only as a spectator, let the children on their own, will not be discouraged, without guide?
难道做父母的到头来只能作为一个旁观者，任凭子女自行其事，不予劝阻，不加指导吗？
Do parents in the end can only as a spectator, let the children on their own, will not be discouraged, without guide?
应用推荐