有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
他认识她的父母，马上就猜出她就是那个曾经和奥西姆大叔住在一起的孩子。
He had known her parents and immediately guessed she was the child who had lived with the Alm-Uncle.
主日学校的孩子们分散在各处，和父母坐在一起，以便受到监督。
The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision.
大多数父母认为，和孩子在一起是最快乐的事。
Most parents think that it is the happiest thing to spend time with their children.
“共处时间”需要父母和孩子待在一起，直到双方都冷静下来。
A "time in" needs both parent and child to stay close until both get calm.
如果孩子来了，他们必须和父母待在一起。
如果你还是位和父母住在一起或住在宿舍的年轻人，那与一个有孩子的人或身体状况较差的老人相比，这个答案很可能大相径庭。
If you are a young person who still lives at home or in the dorms, the answer is likely to be much different than a person who has children or an older person in poor health.
总之，它们都是受过良好教育的中产阶级家庭，父母双亲都和孩子住在一起。
Overall, it was a group of well-class families, with married parents both living in the home.
有些家长发现他们现在和孩子在一起的时间，远远少于当年自己的父母陪伴他们的时间，因此想用物质“好好补偿”孩子。
Some parents, realizing they are spending less time with their children than their parents spent with them try to "make it up to kids" with THINGS.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
孩子与兄弟姐妹在一起，可能感受到在父母的时间和情感上竞争的存在。
Children with siblings may feel competitive with sisters and brothers for parental time and attention.
同样的，孩子也不是和父母埋在一起，但是会和其他的孩子一同埋在一座大山下的白色墓地里，那里既漂亮又悲伤。
Likewise, children aren't buried with their parents, but with other children under a large hill of white graves, which is both beautiful and sad.
也许长时间工作和低工资的最大隐患就是拆散家庭，把父母和孩子分隔两地，一年之中仅有几天能够相聚在一起。
Perhaps the most insidious effect of the long hours and poor wages was how it tore families apart, separating mothers and fathers from their children for all but a few days a year.
约87.9%的受访儿童说，他们想和父母生活在一起。约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
Some 87.9 percent of the children surveyed said they were willing to stay with their parents. About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
在三至八岁孩子中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents.
在三至八岁孩子中，超过半数表示和家长在一起时，他们最喜欢的游戏就是听父母讲故事。
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favourite pastime with their parents。
全天上班的父母为了弥补没有和孩子呆在一起的时音，就给他们买过多的玩具。
The parents who work all day buy overmany toys to make up for the time that they could not stay with their children together.
大多数的父母尽力给他们的孩子提供舒适的环境，但他们很少有时间和孩子在一起。
Most of the parents try their best to offer their children comfortable circumstances, but they seldom have time to stay with their children.
男人应该意识到多花时间和孩子们在一起的重要性。教育孩子是父母双方的共同责任。
The men should be aware of the importance of spending more time with children. It is both women and men's duty to educate the kids.
孩子和父母住在一起，他们大部分时间呆在家，所以父母的言行举止很对他们影响深入。
The children live with the parents, they spend so much time at home, so the parents' saying and behaviors will affect them deeply.
最近他和两个坏孩子混在一起，这让他的父母非常生气。
Recentaly he has taken up with two bad boys, which makes his parents really angry.
凯特王妃生下第一个孩子后将会回娘家，与父母卡罗尔和迈克尔住在一起。
The Duchess of Cambridge will live with her parents, Carole and Michael Middleton after giving birth to her first child.
我将和父母住在一起。你知道，我是家里唯一的孩子。
I'll live with my parents. You know, I'm the only child in my family.
事实上，孩子大部分的时间都和父母在一起，所以他们会潜移默化的受父母一些习惯的影响。
Indeed, children spend most of the time to stay with parents, so they imitate their habits.
事实上，孩子大部分的时间都和父母在一起，所以他们会潜移默化的受父母一些习惯的影响。
Indeed, children spend most of the time to stay with parents, so they imitate their habits.
应用推荐