在我家，我的父母吸烟都已经很长时间。
Both of my parent's smoked for a long time along with many other people in my family.
而我认为，小孩在车内时，父母吸烟是一种变相的虐待。在家时亦然。
I believe that parents who smoke in cars carrying small children are committing a form of child abuse; I suppose the same people also smoke at home in front of their children.
目的对社区婴幼儿父母吸烟行为进行干预，探索社区家庭控制吸烟的有效途径。
Objective To explore the effective intervention method of smoking-control program in the family with an infant.
来自美国的证据表明，小孩的死亡更多是父母吸烟所致，而这超过了所有意外伤害的总和。
Evidence from the US indicates that more young children are killed by parental smoking than by all unintentional injuries combined.
德国对将近400个10岁儿童所做的一项研究发现，那些父母吸烟的孩子已经表现出动脉粥样硬化的迹象。
A German study which took in almost 400 10-year-olds found those with smoking parents could also have emerging signs of atherosclerosis.
她的病因一直是个谜。直到医生问她的父母是否吸烟。是的，她的父母吸烟。从没有人告诉过她被动吸烟这件事！
The cause of her cancer remained a mystery until a doctor friend asked if her parents. had smoked. They had. Nobody had ever said anything about passive smoking.
他认为，尽管有研究表明，这些儿童在远离二手烟雾两年内其所受的损害会有所逆转，但是对于他们中的很多人来说，这种来自父母吸烟的危害将伴随终生。
He says while research suggested these ill effects could be reversed within two years if the child lived in a smoke-free house, for many the ramifications of parental smoking were life-long.
结果11项家庭环境因素对青少年的吸烟行为均有影响，特别是家庭成员中兄弟姐妹吸烟、父母吸烟和青少年对父母的依从性是重要的影响因素。
Results 11 items of family conditions contributed to smoking behaviour of secondary students, especially brother and sister smoking, parent smoking and students 'compliance to their parents.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
有些人很小就开始吸烟，因为他们的父母也吸烟。
Some people start smoking at a young age because their parents smoke.
在一些地区已经限制父母与儿童在一起时禁止在车内吸烟，但是我还没有看到任何评估这些措施的成功与否研究。
Parents in some areas are already restricted from smoking in cars with children, but I haven't seen a study that evaluates the success of those measures.
为了了解选择吸烟的影响因素中是否包括父母和同龄人的吸烟状况，研究者也搜集了所调查的未成年人的社会背景资料。
Knowing that smoking attitudes are influenced by factors such as whether an individual's parents and peers smoke, the researchers also gathered data about the adolescents' social background.
安杰拉过去经常与父母争吵，在屋后的工具房里偷偷吸烟。
Angela used to fight with her parents and sneak smokes in the toolshed behind her house.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
我的父母亲停止吸烟后，我经过了一段时间才可以闻到烟味。
After both my parents stopped, it took a little while but soon I could detect smoke well.
我觉得如果我吸烟的话我的父母肯定会很失望。
Mike: I think my parents would be very disappointed if I ever smoked.
当我小的时候，即使我父母不吸烟，家里也为客人准备了烟灰缸。
We had ashtrays in our house when I was a kid, even though neither of my parents smoked. You had to for guests.
大约95%的不吸烟者和84%的吸烟者也同意“婴幼儿因吸入父母烟灰缸烟味而致病”的论断。
Some 95 percent of nonsmokers and 84 percent of smokers agreed with the statement that “inhaling smoke from a parent’s cigarette can harm the health of infants and children.”
孩子的肺功能状况与父母的吸烟情况有很大的相关性。
There is a strong association between parental smoking and children' s pulmonary function.
例如，“想象一下，你的父母向你解释吸烟的危害，他们说了很多很好的理由，吸烟危害健康，吸烟花费较大等等。”
Here's an example: imagine that your parents have explained to you why you shouldn't smoke, and they've given a lot of good reasons-the damage to your health, the cost, and so forth.
事实上，父母都吸烟的青少年们吸烟的可能性是那些父母不吸烟的青少年的两倍。
In fact, teenagers who have two parents who smoke are twice as likely to smoke as those with nonsmoking parents.
已假定的环境有害因素，如：父母亲吸烟、同胞数量和空气污染都应对该病的患病率增加负责。
It has been hypothesised that environmental risk factors, such as parental smoking, number of siblings, and air pollution, are responsible for this increase.
因有吸烟场景，《南边有你》被评为PG - 13级(父母需要特别注意)。时长：1小时24分钟。
"Southside With You" is rated PG-13 (Parents strongly cautioned) for cigarette smoking. Running time: 1 hour 24 minutes.
我父母不允许吸烟。
然而，这研究唯一的新证据是，4 ~5岁的儿童被吸烟的父母烟草暴露后引起血压增高。
However, the unique finding of this study was the new evidence that exposure to tobacco smoke from smoking parents may raise the blood pressure of kids as young as 4 and 5 years old.
然而，这研究唯一的新证据是，4 ~5岁的儿童被吸烟的父母烟草暴露后引起血压增高。
However, the unique finding of this study was the new evidence that exposure to tobacco smoke from smoking parents may raise the blood pressure of kids as young as 4 and 5 years old.
应用推荐