一个家庭只有一个孩子，而祖父母只有一个孙子。
Every parent has only one child and every grandparent has only one grand-child.
此外，由于每对父母只有一个孩子，他们就会加倍地溺爱他们的孩子。
In addition, as every parent just has one child, they will spoil their child double times.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
女人到她这样的年纪，父母都变老了，自己的孩子进入了青春期，而且因为现在大多数家庭只有一个孩子，所以给孩子提供一个好的教育的压力很大。
With women my age, their parents are getting old; their children are starting puberty, and since we mostly have only one child, there is so much pressure to provide a good education.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
我哥哥和我的父母住一个房间，而我和两个姐妹住另一个房间。因为那房间只有两张床，所以我就在她们俩中间架了个行军床。
My brother was to sleep in the bedroom with my parents and my two sisters and I had the other bedroom, as there were only two beds in the room, I was to sleep on a camp bed between the two.
认为只有她们成为了一个更优秀的(配偶、同事、父母、朋友)后，她们的问题才能解决。
Believe their problems could be solved only if they could be a better (spouse, co-worker, parent, friend).
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
在只有一个父母和至少有一个18岁以下的家庭，这个数目下降到了188美金。
In households with only one parent and at least one child under 18, the amount drops to $188.
在很多主要城市，一般一个家庭就只有一个孩子，许多父母认为他们很高兴能有个女儿而不是儿子。
In major cities, where one-child families have become the norm, many parents say they are happy to have a daughter and no son.
有多个自闭症儿女的父母再生一个自闭症患儿的风险要高于那些只有一个自闭症患儿的父母。
Parents of multiple siblings with autism may, however, be at an increased risk of having subsequent children with the condition than those with just one child.
作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。
As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.
此外，大部分的家庭只有一个孩子，他们从出生开始更多的是依赖父母。
Besides, most families have only one child, who depends more on their parents since born.
许多独生子女父母觉得他们只有一个孩子的决策相关的污名。
Many single-child parents feel a stigma associated with their decision to have only one child.
如今，大部分中国家庭只有一个孩子，所以孩子受到父母更多的关心和爱护。
Nowadays, most Chinese families have only one child, who gets more and more attention and love from their parents.
即使像霍特这样的独生子女父母，也对只有一个孩子这件事心有愧疚。
Even parents of only children, like Hult, are made to feel guilty about having only one child.
由于独生子女政策实施，现在中国的大多数家庭都只有一个孩子，这就使得父母甚至祖父母都把所有的精力集中到这唯一的孩子身上。
Because of the one-child policy, most families in China have only one child, which makes parents and grandparents pay their all attention to the only one kid.
如今在中国，因为很多家庭只有一个孩子，所以孩子受到父母更多的关心和爱护。
In China nowadays, most families have only one child, who gets more and more attention and love from their parents.
父母对我们大爱无私却很少考虑自己，他们只有一个梦想就是我们能够成为一个有用的人。
Our parents are generous for us but have little thought for themselves, they only have one sweet dream that we could turn to a useful man.
在中国，绝大多数家庭只有一个孩子，由此父母一代老了以后照顾他们的人在逐渐减少。
In China, most families have only one child, leaving parents with fewer offspring to care for them in old age.
作为父母你是在家中只有一个孩子，而不是一个完整的儿童房谁拥有不同的个性的了解许多不同的方式。
As a homeschool parent you are in charge of only one child, not a room full of children who possess different personalities that learn in many different ways.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
I only wished to live up to my parents' expectation to enter a key university.
或许是因为家里只有她一个女儿，所以从小到大父母并没有给她很大的压力。
Perhaps because her family only one daughter, so parents of small to large and did not give her a lot of pressure.
当父母只有能力接一个孩子去城里同住时，他们选择了她的弟弟。
When her parents could afford one child in the city, they picked her brother.
在我的家庭，只有三个人，我的父母和我。因为父母的工作，他们只能有一个孩子，所以我没有任何的兄弟姐妹。
In my family, there are only three people, my parents and I. because of my parents' work, they could only have one child at that time, so I don't have any siblings.
在我的家庭，只有三个人，我的父母和我。因为父母的工作，他们只能有一个孩子，所以我没有任何的兄弟姐妹。
In my family, there are only three people, my parents and I. because of my parents' work, they could only have one child at that time, so I don't have any siblings.
应用推荐