研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
当我的父母在网上发布信息时，我们这些孩子做了一些标志。
While my parents posted information online, we kids made some signs.
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
虽然各州可以通过关于网上分享儿童信息的法律，但斯坦伯格认为，父母通常最适合为家庭做出这些决定。
While states could pass laws related to sharing information about children online, Steinberg feels parents themselves are generally best suited to make these decisions for their families.
孩子们希望在这个问题上有自主权，并且担心父母分享有关他们的信息。
The children wanted autonomy about this issue and were worried about their parents sharing information about them.
有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
你父母的名字也是私人信息。
当你和你的父母交谈时，使用此信息来改善你和他们的关系。
Use this information when you talk to your parents to improve your relationship with them.
年幼的孩子可以和父母一起阅读有关蔬菜的故事，父母可以提供有用的信息。
Younger children can enjoy reading stories about vegetables with parents who offer useful messages.
以前我的父母都是听收音机来了解新闻和其他信息，但现在我们能观看电视新闻和其他节目了。
And once my parents listened to the radio for news and other information. But now we get the news by watching TV.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
我希望这一镜头会鼓励对这一话题的更多想法，支持父母做出决定，提供信息来使之成为一种安全，价格低廉，快乐的经历。
I hope that this lens will encourage thought about this issue, give parents some support in making the decisions and provide information to make this a safe, inexpensive and happy experience.
父母有权要求世行撤除其孩子提供的任何个人信息。
Parents have the right to request removal of any personal information provided by their children.
受访对象的父母也要填写问卷，提供一些额外的信息，包括他们子女的心理和身体健康状况以及社会人口特征。
Parents of the subjects also filled out questionnaires to provide additional information about their offspring's mental and physical health as well as sociodemographic characteristics.
“因为找不到信息我来到机场，我的父母都非常担心，”他告诉巴西通讯社的记者。
"I came to the airport because I wasn't finding information, and my parents are very nervous," he told Agencia Brasil.
利用某些智能跟踪——能够追踪祖先起源、捐精者编号以及点点滴滴生物信息的一种测试——父母及后代能够找到捐献者。
With someclever sleuthing—tests that can track down ancestral origins, donor numbers, and bits of biographical information—parents andoffspring can find out the donors.
它的特征在于：简单的触屏(举个例子，“给我打电话：妈妈”)，视频通话，指纹阅读和心脏监护器，通过电子邮件给父母们发送信息。
It features a simple touchscreen (" Call: Mom, "for example), a camera for video chat, a fingerprint reader and a heart monitor that sends readings to the parents by E-mail.
而其他父母可能也同样听够了关于他们孩子潜能的千篇一律的负面信息。
Yet other parents may be equally fed up of hearing uniformly negative messages about their children's potential.
如果不是数千，我们每天也要接触到比我们曾祖父母那代多几百倍的信息。
We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were.
然而研究人员却发现，父母为获得这些信息所付出的努力，与子女所反馈的信息的准确性，两者之前无甚关联。
However, these researchers found that parents' efforts to obtain this information were only weakly linked with the accuracy of parents' knowledge about their children.
他说：“经常检查孩子信息的父母不会因为这项规定就停止行动。”
"Parents who habitually check such information won't stop due to the regulation," he said.
科恩说，做这些的目标就是，给那些父母提供基本的信息，以尽可能最好的照顾他们的孩子和家庭。
The goals include giving parents basic information needed to take the best care possible of their child and their family, helping them cope and providing tools to make the best decisions, Cohn said.
如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。
If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.
研究数据表明的信息资料很令人吃惊，每个父母都有必要了解。
The data was analyzed uncovering surprising data that every parent needs to know.
研究数据表明的信息资料很令人吃惊，每个父母都有必要了解。
The data was analyzed uncovering surprising data that every parent needs to know.
应用推荐