诊断对父母们也是有益的---特别是对那些由于孩子的行为而备受责难（这些责难有时甚至是来自医学专家们）的父母们。
There are benefits to parents too--especially those parents who were wrongly blamed (at times by medical professionals even) for their child's behavior.
报道称父母们为保证孩子的未来而不断努力着，这也是我所做的。
The report says parents are fighting for statements to ensure their child's future - that is exactly what I've done.
孩子们的父母都是说着印尼话长大的 ，却在美国和澳大利亚的大学学习，跟孩子们聊天说的也是英语。
Their parents, who grew up speaking the Indonesian language but went to college in the United States and Australia, talk to their children in English.
完全地依附着父母的孩子们与那些并不完全依赖父母的孩子们相比，他们之间的表现慈悲的能力也是不同的。
There is also a difference in the capacity for compassion between children who are securely attached to their parents and those who are not.
这也是为何孩子们总是很难和父母沟通的原因之一，他们很难和父母谈谈自己如何变得坚强，如何得到灵感，如何实现自我价值。
That's one reason it's hard for them to talk with their parents about ways they are gaining strength, inspiration, and a strong sense of self.
被限制比赛场地外的人，通常是父母和教练相互吼叫，甚至有时裁判和孩子们之间也是。
Confined to the sidelines, parents and coaches routinely scream at one another, at the referees and sometimes even at the kids.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
看着孩子们玩耍和吵架，对父母来说也是一种乐趣。
Watching the children play and fight is a kind of fun for the parents.
这也是为子孙们留下口碑，好叫人因著父母的好名声，就看重这些值得信赖之人的子孙们。
He leaves them also his repute. Men think better of us as the sons of a man who could be trusted, the successors of a tradesman of excellent repute.
给予我们生命的是父母，抚养我们长大的也是父母。为他们付出是我们的义务和责任。朋友们，你都为他们做了什么？
Parents give us life, also grew up raising our parents. For them to pay our obligations and responsibilities. My dear friends, what are you doing for them?
这是消防员们毅然冲入浓烟火海的无畏勇气，也是父母培养孩子的无私之心，孩子最终决定我们的命运。
It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.
这是消防员们毅然冲入浓烟火海的勇气，也是父母培养孩子的无私之心，这些都决定了我们的命运。
It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingne to nurture a child, that finally decides our fate.
也是因为一直以来父母们都会有一个错觉，以为他们的孩子比实际身高要幼小很多。
It actually happens because all along the parents were under an illusion their child was smaller than he or she really was.
作为一个科学家，同时也是个妈妈，我很理解父母们会有担忧。
As a scientist and a mother, I understand the confusion of parents phase.
没有人比父母更了解他们的孩子；对孩子们的兴趣烂熟于心的，也是父母。
No ONE knows children better, or has their interests more at heart.
这也是父母们能给孩子们的最大的礼物，让他们知道他们是安全的，是被照顾的。
Isn't it true that the best gift we parents can give to our children, is the knowledge and assurance that they are safe, they are being well taken care of.
首先，父母送孩子去学校读书识字，孩子们努力学习是一种责任，也是一种义务，做为孩子，我们不应该接受任何东西做为鼓励。
First of all, parents send their children to school literacy, the children study hard is a duty, an obligation, as a child, we should not accept anything as encouragement.
首先，父母送孩子去学校读书识字，孩子们努力学习是一种责任，也是一种义务，做为孩子，我们不应该接受任何东西做为鼓励。
First of all, parents send their children to school literacy, the children study hard is a duty, an obligation, as a child, we should not accept anything as encouragement.
应用推荐