父母与子女之间的有效对话薄弱。
The effective dialogue between parents and children is weak.
父母与子女之间的良好关系是怎样的？
父母与子女应该经常沟通。
父母与子女及兄弟姐妹间的相互影响很大。
Interactions between parents and children and among siblings are a powerful influence.
我认为，父母与子女之间的理解是很重要的。
I think the understanding between parents and children is very important.
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
Article 36 the relationship between parents and children shall not come to an end with the parents' divorce.
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
Article 36 the relationship between parents and children shall not come to and end with the parents "divorce."
中气我们的学校的调查，父母与子女之间的关系不好很常见。
Based on the survey by our school, the poor relationship between parents and their children is very common.
这既是一个悠闲的影响力和创造更多的债券之间的父母与子女。
This has both a calming influence and creates more of a bond between parent and child.
当父母与子女有了这类沟通障碍时，青少年面临的问题可能更大。
When there is this type of communication barrier between parents and children, the big issues teenagers face can become bigger.
如今，在父母与子女之间有越来越多的误解，这就是所谓的代沟。
Nowadays, there are more and more misunderstanding between parents and children, which is so-called generation gap.
它也与家庭法有关，包括结婚和离婚，监护和父母与子女的关系。
It is concerned also with family law, including marriage and divorce, and guardianship and the relations of parent and child.
然而，他们应向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。
However, they should learn how to balance the relations between parents and the children from American parents when it comes to education.
研究确定通信作为一种强有力的婚姻，父母与子女的重要组成部分，和兄弟的关系。
Research identifies communication as an essential building block of strong marital, parent-child, and sibling relationships.
而与此同时，越来越少的父母与子女住在一起，甚至有些都不在同一座城市或同一个省份。
At the same time, fewer parents live with their children; many are not even in the same town or province.
父母与子女之间的情感是非常牢固的，只有在特殊情况下(通常是病态的情况)，这种情感才会被打断。
Between parents and offspring, it cements a bond so solid that it is broken only under the most unusual (and usually pathological) circumstances.
陪人购物好像就变得很不值的样子，所以富裕往往会特别明显的拉大父母与子女之间的距离。
It simply isn't worth their while to help with the shopping, particularly since affluence tends to increase distances between parents and children.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
亲子关系是人们形成的第一个人际关系，它具体表现为父母与子女之间的情感交流和行为交往。
The parentage is the first social interaction of the formation of people, it concrete the performance communicates to associate with behavior for the parents and emotion between sons and daughters.
孔子的“孝道”，不仅是宗法社会制度的反映，也是一夫一妻制家庭中父母与子女血缘关系的反映。
Confucius' filial piety was the reflection of both the patriarchal clan social system and the blood tie between parents and children in monogamous families.
结果表明，父母与子女的依恋存在相似性，同时也有较大的差异，尤其是母亲与子女的依恋差异更大。
The result turns to be that there are many similarities and also some differences between parents 'and child's attachment, especially the differences between mothers and their children.
父母与子女这种依赖与被依赖的关系不可能使子女与父母平等相处，子女更不可能用名字来称呼 父母。
Because of the dependence relation between children and parents, they are not able to share equal thoughts; moreover, children cannot call their parents by first name.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
埃伦·古德曼在等待着子女回家的同时，思索着当子女长大离家，常常在远方定居之后，父母与子女关系的不断变化。
Waiting for her children to arrive, Ellen Goodman reflects on the changing relationship between parents and children as they grow up and leave home, often to settle far away.
子女的特征及老年父母与子女的联系以及两代人之间的工具性支持和经济支持对于老年父母心理健康的影响相对较小。
Comparatively, the characteristics of children, contact between parent and children, and the instrumental and financial support between generations have lesser effects.
子女的特征及老年父母与子女的联系以及两代人之间的工具性支持和经济支持对于老年父母心理健康的影响相对较小。
Comparatively, the characteristics of children, contact between parent and children, and the instrumental and financial support between generations have lesser effects.
应用推荐