尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
在保护孩子的隐私方面，美国父母认为社交网络做得不合格。
When it comes to protecting the privacy of their children, US parents give social networks a failing grade .
在保护孩子的隐私方面，美国父母认为社交网络做得不合格。
When it comes to protecting the privacy of their children, US parents give social networks a failing grade.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
每个父母都熟悉，青春期的孩子在要钱无果之后有易怒的习惯，由于这些孩子提出要求时不合时宜，忽视了家庭当时的经济状况。
EVERY parent will be familiar with adolescents' irritating habit of asking for money at inappropriate times, regardless of the state of the family finances.
面包是所有食物变化的一个大体缩影，孩子们大口吃着那些祖父母或者曾祖父母都没见过的食物是不合理的。
Bread is a microcosm of what’s happened to food in general. Our children, many of them, gorge themselves foodstuffs which our grandparents or great-grandparents would not even recognise.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
把父母的后悔与孩子的后悔相比较，这显然并不合理。
It doesn't seem quite fair, then, to compare the regrets of parents to the regrets of the children.
据估计，75%的家长经常抱怨他们的孩子不合理的行为，而孩子们通常认为他们的父母太过时了。
It is estimated that 75% of parents often complain their children's unreasonable behavior while children usually think their parents too old-fashioned.
这就是为什么中国父母对孩子不合标准的结果解决方式始终是苛责、惩罚和羞辱。
That's why the solution to substandard performance is always to excoriate, punish and shame the child.
孩子们，特别是他们的父母常常会因为学生用乐器上不合适的弦钮而陷入困境，对家庭和乐器制造商都会造成没完没了的麻烦。
Children and their parents especially have great difficulty with ill-fitting pegs on student instruments that create endless frustration for both families and luthiers alike.
父母也应该意识到，孩子们的新风格不会影响学习，从而停止把自己不合适的吧标准强加在孩子身上。
Parents would realize that their children's new style does no harm to their studies and stop imposing their own unsuitable standards on their children.
在保护孩子的隐私方面，美国父母认为社交网络做得不合格。
Three out of four parents polled by Zogby International believe social networks are not doing a good job of protecting kids' online privacy.
父母常常抱怨自己孩子的“不合理”的行为，而儿童通常认为他们的父母太“过时” 。
Parents often complain about their children's "unreasonable" behavior, while children usually think their parents too "old-fashioned.
父母常常抱怨自己孩子的“不合理”的行为，而儿童通常认为他们的父母太“过时” 。
Parents often complain about their children's "unreasonable" behavior, while children usually think their parents too "old-fashioned.
应用推荐