她常常不得不在父子之间扮演调解人角色。
即使是父子之间也不会经常亲吻对方。
这就是为什么是否好看在父子之间没有必然联系。
So that's why there's no connection between father [s] and sons.
父子之间的关系随着时间的变化而变化。
The relationship between a son and his father changes over time.
他和父亲生活在一个单亲家庭中，父子之间经常吵架。
He lives alone with his father whom he argues with constantly.
通过对国际象棋的共同爱好，父子之间建立了一条特别的纽带。
There's a particular bond between father and son, forged through a mutual love of chess.
只是在我有了自己的男孩之后，我才更多地考虑父子之间的关系。
It was only after having a boy of my own that I began to think a lot about the relationship between fathers and sons.
夫妇或父子之间，若是缺少了爱，就是富有赀财，又有什么价值呢？
Of what value is abundance of riches, if love is lacking between husband and wife, or parents and children?
这本书在讲述有趣的故事的同时也让我们看到了这对父子之间温馨的爱意。
It shows us the amusing stories and the love between the father and son at the same time.
语言让人类之间的思想交流变得可能，同时也是父子之间思想交流/传输的纽带。
It makes possible the exchange of ideas between men and also the transmission of ideas from father to son.
可以和他一起乘坐龙卷风暴，或者跟他一起冲刺竞速滑道，来场父子之间速度的较量。
Can take rotations with him, or with his sprint racing track, to the speed of the struggle between father and son.
加拿大心理学家乔伊·弗兰德斯通过研究，发现父子之间激烈的格斗游戏能让儿子懂得如何自制。
Canadian psychologist Dr Joe Flanders has carried out research that suggests rough and tumble play between father and son can be useful in teaching the child self-control.
就想让儿子上城里工作，可儿子一心想待在镇上和朋友们在一起。于是父子之间有了矛盾。
Wanted her son to work on the city, Can be bent on his son to stay in town with my friends, So father and son have a conflict between.
与其他的报道相反，丹尼尔坚持说，父子之间并没有发生什么特别的事情，自己现在也不再憎恨父亲。
Contrary to other reports, however, Daniel insists that there was no specific incident that led to the parting of ways, and holds no hatred towards his father now.
他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。
He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
文章的语文很具有生活化，同时也通过生活中很普通的一件小事来折射出父子之间的理解与关爱，升华了文章的主题。
Article language is unripe, but also through life very common one small to reflects the affection between the understanding and love, sublimation article theme.
老者的儿子大学毕业回家，他对新奇的工厂器械和工厂运作流程有着许多有趣的想法，但是这些器械太贵了，过于精密，而且难于维护，于是父子之间开始产生分歧。
The old man's son comes home from college full of bright ideas about newfangled machines and processes, but they're expensive and delicate and hard to maintain, and start breaking down.
乍看之下，它似乎是另外一种线程池，但它却支持任务之间的父子关系。
At first glance this is just another thread pool, but it supports parent-child relationships between tasks.
这样便自动决定了这些表之间的父子关系，就像指定了一个专有的复制集。
This automatically determines the parent and child relationship between tables, like specifying an exclusive replicate set.
这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
除了访问原始属性外，多数sdo应用程序还需要上下导航父子数据对象关系(例如，在联系人和地址之间导航)。
In addition to accessing primitive properties, most SDO applications also require navigation up and down parent-child data object relationships (between contact and address, for example).
为什么要表达元素之间的父子关系呢？
取而代之的是，你去选择重视父子之情，意识到父亲对你的好，并且主动去加深你们之间的感情。
Instead, you're choosing to place great value on your relationship with him, recognizing the good he has done and taking initiative to improve the relationship.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
他们之间的关系也可以认为是一种 “父子” 关系。
这本新书的美籍作者萨莉·雅各布斯说，虽然他们父子俩很少在一起，她还是发现两人之间不少相同之处。
American author Sally Jacobs says even though the father and son spent very little time together, she found many similarities between them.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
应用推荐