作为一名父亲，我从其他父亲的智慧中获益匪浅。
山河孕育美丽的风景，孩子是我们最大的骄傲，遗传了母亲善良的双眸和父亲的智慧。
River and hill make nicest scenery, child who genetic mother's eye and father's intelligence is our biggest pride.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
然而她似乎完全没有吸收到父亲的哪怕一丁点智慧。
Yet she seems never fully to have absorbed that piece of paternal wisdom.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
义人的父亲，必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。
The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him.
史密斯带上了圆形丝框眼镜，看了看为演讲准备的潦草笔记，在心里预演她上台后将要讲的一个故事：“我父亲是一个非常有智慧的人。
Smith had put on round wire-rimmed glasses, and she was looking over some scrawled notes for her speech.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
“菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”(威廉姆·希克林·普莱斯哥特)。
"Philip... Had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).
这天是全部关于父亲的日子。父亲节会庆祝父辈们与我们分享的教训，快乐的时刻，和智慧。
This day is all about DAD. Father's day celebrates the lessons, the fun moments, and the wisdom that paternal figures share with us.
父亲的这番充满智慧的话又一次引导我走向成功，通往广场的路不止一条。
Father's wise words had guided me once again. There is more than one way to the square always.
父亲，你的智慧和知识比我要多得多。
Father, you have wisdom and knowledge far in excess of mine.
义人的父亲必大得欢乐，人生智慧的儿子，也因他欢喜。
The father of the righteous will greatly rejoice; he who begets a wise son will be glad in him.
智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。
A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.
现年35岁的罗赛尔说，父亲教他们要经常质疑常规智慧。
Russell, 35, says his father taught him and his brother to constantly question the conventional wisdom.
法学教授斯科特·沙克尔福德相信科幻小说给了他一种与父亲沟通的方式，并且使他在现实生活中的智慧变得敏锐。
Law professor Scott Shackelford believes sci-fi gives him a way to connect with his father and sharpen his own intellect in the real world.
主要的神援引迦勒魔术鄂，来源的所有智慧和马尔·杜克他的儿子，谁继承了他父亲的知识。
The principal god invoked in Chaldean Magic were ea, source of all wisdom, and Marduk his son, who had inherited his father's knowledge.
俗话说，贤父知己子，但是如今男人可以提升自己的智慧，至少可以确认自己是孩子的父亲了。
It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom—or at least confirm that he's the kid's dad.
在那个年龄，我有一点智慧和可以被称为一个平凡的爱尔兰天主教徒的抚养：我的父亲是一个天才的骑师，一个疯狂的酗酒者和一个助长危机的暴君。
At that age, I had little wisdom and what some would call a fairly banal Irish Catholic upbringing: my father was a gifted horseman, a raging alcoholic, and a crisis-fomenting tyrant.
当所罗门继承父亲大卫的王位时，第一件事便是求神赐他一颗智慧和能够分辨是非的心。
When Solomon came to the throne to fill the shoes of his father, David, the first thing he asked God for was a wise and discerning heart.
义人的父亲，必大得快乐。人生智慧的儿子，必因他欢喜。
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
我没有告诉她我爱她，或者有多在乎她，或者感谢我的父亲他给予我的教训和他所分享的智慧。
I didn't tell her that I loved her or how much cared or thank my pops for all the talks and all the wisdom he Shared.
知子莫如父，但是今天，一个男人可以增强其为人父的智慧，或至少能确认它是自己孩子的父亲。
It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom - or at least confirm that he's the kid's dad.
我用颤抖的手将未出版书的打印稿拿给父亲看，想听取一点他的读后感言。这并不仅仅是因为我对他的品位和智慧深信不已，他的看法对我如此重要，也是因为他不像母亲那样，反对我成为一名作家。
This was not simply because I had confidence in his taste and his intellect: his opinion was very important to me, because he, unlike my mother, had not opposed my wish to become a writer.
我用颤抖的手将未出版书的打印稿拿给父亲看，想听取一点他的读后感言。这并不仅仅是因为我对他的品位和智慧深信不已，他的看法对我如此重要，也是因为他不像母亲那样，反对我成为一名作家。
This was not simply because I had confidence in his taste and his intellect: his opinion was very important to me, because he, unlike my mother, had not opposed my wish to become a writer.
应用推荐