汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。

Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.

《柯林斯英汉双解大词典》

我父亲年轻时能跑得很快。

When my father was young he could run fast.

youdao

我父亲年轻时挣了一大笔钱，他的后半生是在享乐中度过的。

My father earned a mint of money during his youth and then spent the rest of his life enjoying himself.

youdao

他对海船的兴趣是由于跟父亲的谈话而引起的，他父亲年轻时当过水手。

His interest in ships grew from talking to his father, who had been a sailor when he was young.

youdao

他年轻时他父亲叫他去给一个裁缝当学徒。

In his youth his father bound him out to a tailor.

youdao

在我年轻时我父亲立契让我给一名铁匠当学徒。

In my youth my father bound me to a blacksmith.

youdao

为了给我鼓劲，父亲就给我讲述他年轻时沐浴过的冰冷得难以忍受的冷水浴。

To give me courage my father would tell of the unbearably freezing baths he had himself been through in his younger days.

youdao

时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

youdao

他告诉我自己年轻时曾热衷于空手道，但是25岁那年，在父亲的渔船上干活时不慎受伤，从此成了瘸子。

He told me that as a youth he was very involved in karate, but that at the age of twenty five he was injured while working on his father's fishing boat, and he had been limping ever since.

youdao

李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。

“When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young,” said Li.

youdao

李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。

When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young, said Li.

youdao

年轻时，他的父亲和祖父常常同他说起他们的家史。

In his youth, his father and grandfather often told him stories about their family history.

youdao

“小马云”的父亲范佳发（音）年轻时由于被毒蛇咬伤，截去了右腿。

Fan Jiafa, the father of "mini Jack Ma, " had his right leg amputated as a young man after being bitten by a viper.

youdao

年轻时，他父亲送他去给一个铁匠做学徒。

In his youth his father bound him out to a blacksmith.

youdao

年轻时，他父亲送他去给一个铁匠做学徒。

In his youth his father bound him out to a Smith.

youdao

我不是唯一一个年轻时父母就离异的人，父亲消失得无影无踪，母亲为了养家糊口过度操劳。

I am not the only person whose parents divorced when he was young, whose father disappeared in every way that mattered, and whose mother worked too much for too little.

youdao

我不是唯一一个年轻时父母就离异的人，父亲消失得无影无踪，母亲为了养家糊口过度操劳。

I am not the only person whose parents divorced when he was young, whose father disappeared in every way that mattered, and whose mother worked too much for too little.

youdao