詹姆斯，我找到了一个比达德利好的男人，他就是你的父亲亨利·达恩利。
I found a better man than Dudley, James.I found Henry Darnley, your father.
虽然艾萨克的父亲亨利从未告诉过他的智商在孩提时就已经达到了——167，天才的水平。
Though his father Henry never told him, Isaac's boyhood IQ was measured at 167-genius level.
英国亨利七世少年时一次给父亲送水，父亲亨利六世说：“就是这个小伙子将要享受我们拼命争取的皇冠。”
Henry the Sixth of England said of Henry the Seventh when he was a lad and gave him water. "This is the lad that shall enjoy the crown for which we strive."
亨利很高兴，因为他的三个儿子都在父亲节那天回家了。
Henry was happy because all of his three sons came back home on Father's Day.
到了秋天，我和亨利的父亲就生活在了一起，那个男孩跑过来第一次和我们一起过了一夜。
By the autumn, Henry's father and I were living together and the boy came to spend a night with us for the first time.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
后来我听说 ：一路上，亨利的父亲就对儿子说他们要去见一位叫西尔维亚的新朋友。
On the way over, as I heard later, Henry's father explained to his son that they were going to meet a new friend named Sylvia.
据亨利中心的调查，在英国，有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。
According to the Henley Centre, working fathers in the U. k. average 48 hours of free time a week.
“亨利人不错啊，”她父亲说，“但他有他自己看待问题的方式。”
"Henry's a good man," her father said, "but he has a way of seeing things."
亨利·鲁姆斯甚至还参与了他父亲的测量脑电图的实验。
Henry Loomis even took part in his father's experiments on measuring brain activity.
维奥利特·邦汉·卡特，曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿，告诉温斯顿·丘吉尔，她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。
Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.
这位疲惫的父亲，常常是一边给孩子读着枕边书，一边就倒在那里睡着了，于是亨利就用胳膊肘把他鼓捣醒，嘴里还执拗地央求着：“念啊，爸！念啊！”
The tired father would fall asleep while reading his son bedtime books, till Henry elbowed him back awake, insisting, "read, Dad! Read!"
所以我想，正是对菲利普这种热心肠的深刻记忆，令我去了约塞米蒂，就在那个夏日的下午，亨利的父亲带着他来到了我的房间。
And it was the deep-felt memory of that engagement of Philip's that I think I took with me to Yosemite that summer afternoon when Henry's father brought him along to my room.
亨利的父亲从门廊上大步跨来，一把抱住我。有力的拥抱，带着烟酒味的温暖亲吻，他把我当成自己的儿子迎回家。
Henrys father leapt from the porch to gather me in his arms, and with a strong embrace and warm kisses reeking of smoke and alcohol, he welcomed me home as his only son.
亨利依然纠结于究竟当时父亲是有预谋的，还是一时的精神失常。
He still grapples with whether his dad's attack was pre-meditated, or a momentary mental aberration.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
当本杰明在5月8日出生时，他的父亲李和他的祖父亨利也在同一天过生日。
When Benjamin Fox arrived in the world on May 8 he shared the same birthday as not only his father Lee but also his grandfather Harry.
亨利的父亲在退休前是受人敬重的法官。
Henry's father was a well-respected judge before he retired.
盖茨被以他的父亲和祖父的名字而命名，叫威廉·亨利。
Gates was named William Henry after his father and grandfather.
当亨利的父亲和我在一起的时候，我听着他在电话里与亨利的谈话方式，他问亨利问题，给亨利讲故事，他的声音时而温柔，时而顽皮。
When Henry's father and I were together, I heard the way he talked to Henry on the phone, asking him questions, telling him stories, his voice alternately tender and amused.
亨利的父亲对他上大学的打算泼冷水。
Henry's father poured cold water on his plans to go to college.
“对，”亨利先生说，“他的父亲是一个很富有的人。”
亨利的父亲去世时，埃莉·诺克·莱福特夫人接手理家并委托她的儿子亨利主管。
When Henry's father died, Eleanor clay ford had taken over the family and put her son Henry in charge.
随后，亨利看见了父亲，父亲眼中茫然的眼神说明了一切。
Then he saw his dad, and the blank look in his eyes gave the answer.
亨利获得了他父亲的一大笔遗产。
你爱的那个男人，是亨利的父亲？
亨利请求他父亲的朋友们介绍工作。
他十分和蔼，十分温厚，是个非常可爱的人，这都不容置疑，因为他个子高，长得漂亮，又是亨利的父亲。
That he was perfectly agreeable and good-natured, and altogether a very charming man, did not admit of a doubt, for he was tall and handsome, and Henry's father.
他十分和蔼，十分温厚，是个非常可爱的人，这都不容置疑，因为他个子高，长得漂亮，又是亨利的父亲。
That he was perfectly agreeable and good-natured, and altogether a very charming man, did not admit of a doubt, for he was tall and handsome, and Henry's father.
应用推荐