司各特·菲茨杰拉德被誉为“爵士时代的天使”。
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
其代表作《了不起的盖茨比》就是“爵士时代”的一曲挽歌。
His masterpiece the Great Gatsby is actually an elegy of the "Jazz time".
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉尔德就“爵士时代”所作的总结性注释。
75年前的一个星期二，“米奇老鼠”这个爵士时代的产物登上了世界文化舞台。
Mickey Mouse arrived on the world's cultural stage 75 years ago Tuesday as a product of the Jazz age.
“爵士时代”美国梦的两个特点足以分析“美国梦”的虚幻及破灭的原因，亦足以揭露社会的黑暗。
This paper displays two characters of the American dream in the Jazz Time and analyzes reasons for the disillusionment of dreams in order to reveal the darkness of the society.
菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》向读者展示了一个喧嚣的“爵士时代”，同时也暴露了作者对女性的偏见。
The Great Gatsby written by Fitzgerald shows readers a furious "Jazz Time", meanwhile, it displays the author's prejudice to women.
在这部小说中，作者成功地运用象征主义手法，栩栩如生地描绘了“爵士时代”美国年轻一代的生活方式和精神面貌。
In this novel, the writer vividly portrays the life style and spiritual features of the younger generation in America in "the Jazz Age" by using symbolism.
菲兹杰拉德用他独特的文体和语言揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪，并从此奠定了他在文学史上的地位。
The exploration of moral emptiness and hypocrisy beneath the Jazz Age, together with the stylistic language brilliance of the novel ensures Fitzgerald's position in American literature.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists of our time.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
他被认为是早期爵士乐时代的文学代言人。
Thus he is often acclaimed literary spokesman of the Jazz Age.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
他是首位唱片销量过百万、也是第二位登上《时代》封面的爵士艺术家。
He was the first jazz artist to sell one million copies of an album, the second to appear on the cover of Time magazine.
“我们的所有同胞受的是古典主义的训练，但现在是一个爵士的时代。”Tobaccowala说。
“All of us have been classically trained, and now we're in a jazz age, ” says Mr Tobaccowala.
斯奈德的故事情节将一路追随着斯金纳在爵士乐时代的后裔珀尔(Pearl)冒险经历展开。珀尔是好莱坞地下酒吧和舞厅的常客，梦想有一天成为明星。
Snyder's storyline will follow the adventures of Skinner's Jazz Age descendent Pearl, a frequenter of Hollywood's speakeasies and dance halls who dreams of becoming a star.
尽管有了本周的这件划时代的事件，批判者还是抨击理查德爵士，说太空船只是挨到了太空的边，并未进入轨道。
Despite this week's milestone, critics will continue to snipe that Sir Richard's spaceship goes only to the edge of space and not into orbit.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
你们家族在奥利弗·克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。
You declined a little in Oliver Cromwell's time, but to no serious extent, and in Charles the Second's reign you were made Knights of the Royal Oak for your loyalty.
宣言还记录2002年4月在伦敦举行过一场秘密会议，旨在重建一个十字军时代的军代勋爵士团——圣殿骑士。
The document also describes a secret meeting in London in April 2002 to reconstitute the Knights Templar, a Crusader military order.
二十年代被称为美国历史上的“爵士乐时代”。
The nineteen thirties was named the "Jazz Age"in American history.
阿瑟爵士拥有的准男爵爵位可追溯至查理一世时代。
Sir Arthur was the holder of a baronetcy dating back to Charles I.
弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表作家，是“爵士乐时代”美国年轻人的代言人。
Francis Scott Key Fitzgerald was the representative writer of "the Lost generation" in America, and was the spokesman for American younger generation in "the Jazz Age".
阿尔冈昆酒店是爵士乐时代文人最常去的地方。
The Algonquin is renowned as the literary hangout of the Jazz Age.
这是杂志记录时代的节日，包括爵士乐时代、现代主义先锋派的诞生。
And it is highday the magazine captured the era, the jazz age, the birth of modernism, the avantgarde.
这是杂志记录时代的节日，包括爵士乐时代、现代主义先锋派的诞生。
And it is highday the magazine captured the era, the jazz age, the birth of modernism, the avantgarde.
应用推荐