我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。
Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.
不过，我的兄弟姐妹们(除了一个兄弟支持我的)都认为我正徘徊在买一个爱的小窝和放弃我的事业之间。
My siblings however (with the exception of one brother) thinks I'm on the verge of buying a Love Wagon and giving up my corporate career.
你曾说过会给我永远的爱，现在我却独自一人在徘徊。
You said you would give me forever love, now I'm alone in the wandering.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
When I wander in the field alone, those flowers, grasses, trees, rivers can give me solace just because I have a subtil foreboding that I am likely to meet another soul who loves them in the same way.
你突然点醒我，我们相识的时间能够以年计算了，你找到了你爱的，而我，还在原地徘徊着。
Suddenly you wake me up, we get to know each other in time to calculate, you find you love, but I, still in situ wandering.
曾经明明是你深爱着不懂爱的我。也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Had obviously I do not know love you love. Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
利恩在对自己生长的这片荒凉正被淹没的土地的爱和急迫想离开的念头之间左右徘徊，因为这里对他来说已经不具有任何挑战。
LEEN struggles with the dilemma of loving the overwhelming desolate land of his youth and the desire to leave, because there's absolutely no challenge for him.
当我感到脆弱使得我的痛苦在死胡同中徘徊， 我仰视天空便可知道我总会得到爱的祝福。
When I'm feeling weak and my pain walks down a one way street, I look above and I know I'll always be blessed with love.
那久久徘徊在内心里最真挚的声音，那灯光下长长的身影，那深谷里回旋着的呐喊，使我一步步陷入爱的陷阱里。
It lingered a long time, including his most sincere voice, and that the long shadows under the lights, then swing the deep valley where the cry, make me a step by step into a love trap.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
When I alone wander in the field, those flowers, grasses, trees and rivers can solace me just because I vaguely forebode that I'm likely to meet another soul who loves them likewise.
他们怀着强烈的负罪感，在孤独、忧郁的“爱的荒漠”中踯躅徘徊。
They were lingering about in the "desert of love" lonely and melancholy with strong feeling of guilt in their heart.
她们本就是一对在爱与不爱之间徘徊的情侣，也许她们很幼稚但却很可爱，这正是我们喜欢他们的原因。
They are a in and out of love couple, they are immature but cute, that "s why we love them so much."
我们将不再徘徊 我们将不再徘徊 在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。
So We'll Go No More A-Roving So we'll go no more a-roving So late into the night, Though the heart be still as loving, And the moon be still as bright.
我们将不再徘徊 我们将不再徘徊 在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。
So We'll Go No More A-Roving So we'll go no more a-roving So late into the night, Though the heart be still as loving, And the moon be still as bright.
应用推荐