从此他成了一家书店的常驻居民，这个书呆子爱读书，喜欢吃巧克力和果汁软糖。
He becomes a nerdy resident at a bookstore, with a love for reading and enjoying chocolate and marshmallows.
现在，我们知道，我们一家接受它这样的一条狗，我们爱它所有的一切。
We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it.
是的。明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
Right. The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事，都相信格里尔生一家人自视过高，不了解自己所处的地位。
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
男子汉不想干涉，但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。
The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.
美国爱尔康公司是一家以隐形眼镜产品闻名的眼保健公司，同时也经营眼部医药和眼科手术等重要业务。
The American eye-care company is best known for its contact-lens products, but also has significant businesses in eye-treatments and surgery.
为满足一些爱穿异性服装的男性顾客的需要，日本一家网上内衣店不久前推出了一款男士文胸，而且一上市就成为热销品。
A Japanese online lingerie retailer is selling bras for cross-dressing men and they've quickly become one of its most popular items.
她对爱荷华公众说，‘12岁那年，获悉自己一家将离开爱荷华这片生她养她的热土之时，自己痛哭不已。’
She says she cried, as a girl of 12, when she learned that her family was moving out of the state where she was born.
我爱奖励公司(I love RewardsInc)是一家多伦多的软件公司。它鼓励新员工在开始工作之前，先拜访一下自助餐厅或休息室。
I Love Rewards Inc., a Toronto-based software company, encourages a virtual visit to the cafeteria or break room even before new employees start work.
在巴西“人人爱土地”，Aracruz的最高执行宫CarlosAguiar说。这是一家生产纸浆和纸的公司，经常被上述两种群体侵扰。
In Brazil "everyone loves the land," says Carlos Aguiar, chief executive of Aracruz, a pulp and paper manufacturer that has been repeatedly invaded by both groups.
上海爱喜是一家专业从事软冰淇淋设备和原料生产、销售及服务的公司。
Shanghai aixi is a company specialized in the production and sale of soft-serve ice cream equipment and raw materials and related services.
这是一个弥足珍贵的时刻——此刻，这一家人完全沉浸在自己的世界里。此刻，爱是如此温柔而令人陶醉。
It was a stunningly precious moment, one in which this family escaped to a world of their own. Such a tender enchantment of love.
伦敦一家在1910年买下了这五百英亩的哥伦爱伦农场和葡萄园，并命名为“美丽谷”，这是他生活，写作，款待朋友和重要人物的地方，也是他离世的所在。
The Londons bought the 500-acre Glen Ellen ranch and vineyard in 1910 and named it Beauty ranch. It was where he lived, wrote, entertained friends and dignitaries and eventually died.
但是，喜鹊被他们的爱深深感动了，于是他们便在银河上架起一座桥让他们一家团聚。
But magpies, moved by their love, formed a bridge across the Milky Way to reunite the family.
“有一次，一家成衣店的一位妇女以为是只黑足鼬，还等着它跳出来呢，”爱莎笑着说。
"One lady in a clothes shop thought it was a ferret and was waiting for it to jump out," Aisha laughs.
我爱中国人和中国我去年夏天曾经在圣彼得堡的一家纪念品商店里当管理员。
I love Chinese people and China I used to work as an administrator in one of the souvenirs shops in Saint Petersburg last summer.
他的妻子李淑云说， 唐爱军周一晚上11点给她打了电话，说他在一家医院。
Tang called her at 11 p. m. that night to say he was in a hospital.
他把肖带到了华盛顿·爱伦斯堡的一家研究中心。
He took Washoe to a research center in Ellensburg, Washington.
玫瑰：够了，丽莎。她超爱一家叫做“查克芝士”的餐厅。他们供应披萨，而且整家餐厅到处都有电动可玩。
Rose:Stop it, Lisa. She loves a place called Chuck-E-Cheese. They serve pizza and the whole place is filled with video games.
泰州市双爱体育器材有限公司是一家集产品开发、生产、销售的综合性体育、休闲产品生产企业。
Taizhou double love sports equipment Co. , LTD. Is a set of product development, production and sales of integrated sports, leisure products production enterprise.
他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。
There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling.
这样吃饭的人能够品尝到做饭人的爱和辛苦，便忘记了忧愁和烦恼，更加努力工作和学习，一家人轰轰烈烈地前进！
Enjoying the good and nutritious food, the whole family would forget the grief they have been through and feel invigorated , so that they can work hard and progress together.
这样吃饭的人能够品尝到做饭人的爱和辛苦，便忘记了忧愁和烦恼，更加努力工作和学习，一家人轰轰烈烈地前进！
Enjoying the good and nutritious food, the whole family would forget the grief they have been through and feel invigorated , so that they can work hard and progress together.
应用推荐